1
00:00:00,024 --> 00:00:02,024
Sub by VIU


2
00:00:02,048 --> 00:00:04,048



3
00:00:04,380 --> 00:00:05,380
"Last week"

4
00:00:05,810 --> 00:00:08,120
"Choi Ri, Seo Eun Su, and
Jin Young joins Running Man

5
00:00:08,579 --> 00:00:10,290
"Heo Kyeong Hwan is 10 years old
does not make the public laugh "

6
00:00:11,500 --> 00:00:14,469
"Ghost Stories at TV Stations,
Legendary Proposal"

7
00:00:14,539 --> 00:00:17,240
"Main producer and
assistant writing director"

8
00:00:17,310 --> 00:00:20,449
"A guaranteed proposal
TV ratings as high as 40 percent"

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,350
"One night, producer and...
competing writers get rid of them"

10
00:00:24,420 --> 00:00:28,089
"The competitor producer who often coughs is Batuk"

11
00:00:28,150 --> 00:00:31,290
"The writer always wears high heels so he gets the nickname Derak"

12
00:00:32,589 --> 00:00:33,989
"Main producer, assistant director"

13
00:00:34,059 --> 00:00:35,559
"The Coughing Ghost and the Crackling Ghost are among them"

14
00:00:36,529 --> 00:00:38,460
"They have to get rid of the Coughing Ghost and the Crackling Ghost"

15
00:00:38,529 --> 00:00:41,330
"If the crew finds the proposal first, they will win"

16
00:00:41,470 --> 00:00:44,870
"Legendary Proposal Contest, Flat Face TV Station"

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,110
"Every time they laugh, they will be punished"

18
00:00:47,169 --> 00:00:50,479
"The team that laughs the least will get a clue"

19
00:00:50,540 --> 00:00:52,839
"Which team will get the clue?"

20
00:00:52,940 --> 00:00:55,779
Excuse me. Can you turn around for a moment? Yes.

21
00:00:58,279 --> 00:01:00,919
It is funny. You want me to turn around?

22
00:01:00,989 --> 00:01:03,460
- Yes.
- Can you turn around?

23
00:01:03,569 --> 00:01:05,609
- Hello. Sorry to bother you.
- Hey.

24
00:01:05,670 --> 00:01:07,239
"Sorry to interrupt"

25
00:01:07,310 --> 00:01:08,810
I'm going to change the bulb.

26
00:01:08,879 --> 00:01:10,109
- You have to change the bulb?
- Yes.

27
00:01:10,180 --> 00:01:11,549
Suddenly? We're in a meeting.

28
00:01:11,609 --> 00:01:13,749
The bulb is fine. But are you going to replace it?

29
00:01:13,950 --> 00:01:15,719
"Jong Kook started crying so he wouldn't laugh"

30
00:01:15,779 --> 00:01:18,120
- We have to keep an eye on him.
- We must.

31
00:01:18,189 --> 00:01:20,820
"When you watch it, you can't stop laughing"

32
00:01:20,989 --> 00:01:22,790
"His strong aura of humor shows"

33
00:01:22,859 --> 00:01:24,560
"It would be impossible not to laugh at his joke"

34
00:01:25,230 --> 00:01:27,200
"They must play fair and not shy away from the joke"

35
00:01:27,260 --> 00:01:28,730
- We have to see.
- You have to see it.

36
00:01:28,799 --> 00:01:31,029
- Maybe someone fell. Look.
- We have to see it.

37
00:01:31,170 --> 00:01:32,529
- He changed the bulb.
- Okay.

38
00:01:32,600 --> 00:01:35,700
- Let me see.
- You have to see it.

39
00:01:35,769 --> 00:01:37,269
"Good grief!"

40
00:01:37,340 --> 00:01:39,609
- You can't close your eyes.
- Something could fall.

41
00:01:39,670 --> 00:01:41,079
"Stomping"

42
00:01:41,739 --> 00:01:43,779
"Five colored toes"

43
00:01:44,079 --> 00:01:45,109
"Wiggled his toes"

44
00:01:45,180 --> 00:01:46,480
Let me see.

45
00:01:47,379 --> 00:01:51,019
"Laugh"

46
00:01:51,090 --> 00:01:53,760
"Because he laughed, he will be punished"

47
00:01:53,820 --> 00:01:56,120
"He is also experiencing a major crisis"

48
00:01:56,359 --> 00:01:57,460
- Look at his socks.
- Good grief.

49
00:01:57,529 --> 00:01:58,590
"Guide them through the sketch"

50
00:01:58,659 --> 00:02:01,560
"What did I just see?"

51
00:02:01,629 --> 00:02:04,299
"His taste in socks is quite surprising"

52
00:02:04,370 --> 00:02:05,430
Oh my.

53
00:02:05,499 --> 00:02:07,970
"At that time, Ji Hyo returned in her disguise"

54
00:02:08,040 --> 00:02:09,470
- Why can't you?
- We tightened it.

55
00:02:09,540 --> 00:02:11,940
Unlucky. This doesn't work. Why can't I take it out?

56
00:02:12,040 --> 00:02:13,980
"Taking off his jacket"

57
00:02:14,679 --> 00:02:16,239
"Surprised"

58
00:02:16,309 --> 00:02:18,309
"Surprised"

59
00:02:18,380 --> 00:02:19,410
"Her navel looks like a Korean melon"

60
00:02:19,480 --> 00:02:20,980
"Sway"

61
00:02:24,619 --> 00:02:25,850
Hey, you should see it.

62
00:02:26,149 --> 00:02:27,889
- Did you see her navel?
- I see.

63
00:02:27,989 --> 00:02:29,760
"Another unexpected side of ordinary mechanics"

64
00:02:29,820 --> 00:02:31,059
Her navel resembles a Korean melon.

65
00:02:31,130 --> 00:02:32,230
"Sway"

66
00:02:32,290 --> 00:02:33,500
That's buns, right?

67
00:02:34,130 --> 00:02:35,559
Jae Seok also laughed.

68
00:02:35,760 --> 00:02:38,399
- Jae Seok, you're out again.
- I'm not laughing.

69
00:02:38,970 --> 00:02:40,839
"Staring"

70
00:02:40,899 --> 00:02:42,839
What is garlic in your belly button?

71
00:02:43,970 --> 00:02:45,739
What is garlic in your belly button?

72
00:02:45,809 --> 00:02:47,440
"Is that garlic in your belly button?"

73
00:02:47,510 --> 00:02:48,540
- Eun Su, you are out.
- Good grief.

74
00:02:48,609 --> 00:02:49,980
"I think it looks like Korean melon"

75
00:02:50,049 --> 00:02:51,780
Is that mushroom?

76
00:02:51,850 --> 00:02:52,980
- Garlic cloves.
- No?

77
00:02:53,109 --> 00:02:54,519
- My daughter likes it.
- Isn't that a mushroom?

78
00:02:55,820 --> 00:02:59,250
"Garlic comments subdue her. Eun Su will be punished"

79
00:02:59,790 --> 00:03:01,589
- Have a nice day.
- Okay.

80
00:03:01,660 --> 00:03:02,660
- See you.
- See you.

81
00:03:02,720 --> 00:03:04,730
Yikes, that doesn't work.

82
00:03:05,389 --> 00:03:06,559
So, what about water slaps?

83
00:03:06,630 --> 00:03:08,130
- Yes, how?
- Should we continue?

84
00:03:08,200 --> 00:03:09,899
Yes. Since we're on the subject, let's do it.

85
00:03:10,530 --> 00:03:12,000
Honestly, we should

86
00:03:12,070 --> 00:03:14,399
did this with a new producer, Jae Seok, but he kept...

87
00:03:14,470 --> 00:03:15,869
"New producer, Jae Seok, enters under disguise"

88
00:03:15,940 --> 00:03:18,739
"Holding your breath"

89
00:03:21,880 --> 00:03:22,980
I'm the director.

90
00:03:23,679 --> 00:03:25,010
"Blonde director from abroad"

91
00:03:25,079 --> 00:03:26,209
He's the director.

92
00:03:26,350 --> 00:03:27,380
Hello.

93
00:03:27,450 --> 00:03:28,720
"He looks like a llama from America"

94
00:03:29,420 --> 00:03:31,290
"Laugh out loud"

95
00:03:31,350 --> 00:03:32,790
- Jin Young, you come out.
- You're in a meeting?

96
00:03:32,850 --> 00:03:33,920
- We're in a meeting.
- Yes.

97
00:03:33,989 --> 00:03:37,489
They say water slaps are boring, so, we are looking for new ideas.

98
00:03:38,389 --> 00:03:40,059
"Walking along"

99
00:03:40,130 --> 00:03:42,500
- Wearing a disguise...
- That's difficult.

100
00:03:43,899 --> 00:03:46,600
Things weren't very good. Applause to everyone.

101
00:03:48,070 --> 00:03:50,040
"Llamas have the biggest front legs"

102
00:03:50,109 --> 00:03:51,839
"Clap"

103
00:03:51,910 --> 00:03:53,540
"Why do American llamas clap?"

104
00:03:53,609 --> 00:03:54,679
Okay.

105
00:03:54,739 --> 00:03:55,880
"Let's shut up"

106
00:03:56,109 --> 00:03:57,809
"I have to survive"

107
00:03:57,880 --> 00:04:01,250
"Knocking"

108
00:04:01,320 --> 00:04:03,019
"Who is that?"

109
00:04:03,079 --> 00:04:04,820
- Yes?
- Who?

110
00:04:04,889 --> 00:04:06,420
- Someone's coming again.
- Come in.

111
00:04:06,489 --> 00:04:07,889
"Who are the guests visiting the production crew?"

112
00:04:09,959 --> 00:04:11,260
- We have guests?
- Good grief.

113
00:04:11,329 --> 00:04:14,059
Hello, I'm the newly appointed director.

114
00:04:16,199 --> 00:04:19,100
Hello, I'm the newly appointed director.

115
00:04:19,499 --> 00:04:23,509
"But that blue face looks familiar"

116
00:04:23,710 --> 00:04:25,069
Him

117
00:04:25,470 --> 00:04:26,640
fish-shaped bread seller.

118
00:04:28,509 --> 00:04:30,850
Eat fish-shaped bread.

119
00:04:30,949 --> 00:04:33,449
"Mrs Yondu tries to sell buns as if her blue face is nothing new"

120
00:04:33,520 --> 00:04:36,280
"Do you want cream choux or red bean flavor?"

121
00:04:37,489 --> 00:04:38,720
"Are you a woman?"

122
00:04:38,790 --> 00:04:40,619
"Yeah"

123
00:04:40,689 --> 00:04:41,989
"Thanks to his determination"

124
00:04:42,059 --> 00:04:45,489
"As a seller of fish-shaped bread, he was appointed director"

125
00:04:46,530 --> 00:04:50,499
"They almost laughed because they remembered the bread seller"

126
00:04:51,199 --> 00:04:53,299
"Laugh"

127
00:04:53,369 --> 00:04:54,569
So Min, you're out.

128
00:04:54,640 --> 00:04:55,799
"So Min's laughter is visible"

129
00:04:55,869 --> 00:04:57,739
"Looks invincible"

130
00:04:57,809 --> 00:05:01,739
It seems like TV ratings have increased a lot recently. Right, right?

131
00:05:02,280 --> 00:05:04,449
"Laugh"

132
00:05:04,710 --> 00:05:06,509
This is my first time seeing it live. I'm a fan.

133
00:05:06,879 --> 00:05:08,679
I'm your fan. I saw you on TV.

134
00:05:08,780 --> 00:05:09,920
Fish-shaped bread seller.

135
00:05:10,749 --> 00:05:12,150
- I'm a fan.
- No.

136
00:05:12,220 --> 00:05:14,460
I guess we never know what will happen in life.

137
00:05:15,460 --> 00:05:16,619
I'm your fan.

138
00:05:16,689 --> 00:05:17,759
I want to see it longer.

139
00:05:17,830 --> 00:05:18,989
- I'm a fan.
- I'm a big fan.

140
00:05:19,059 --> 00:05:20,799
"His nostrils flared"

141
00:05:20,859 --> 00:05:21,900
"Closing his eyes"

142
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
I'm your fan.

143
00:05:23,470 --> 00:05:24,530
"Watering"

144
00:05:24,600 --> 00:05:26,199
- Nice to meet you.
- Are you the director?

145
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
I'm your fan.

146
00:05:28,470 --> 00:05:29,499
"What just happened?"

147
00:05:29,569 --> 00:05:31,569
- Are you the director?
- Yes, I'm the director.

148
00:05:31,640 --> 00:05:33,170
"He just keeps passing gas when everyone is confused"

149
00:05:33,239 --> 00:05:35,780
- Why...
- He keeps passing gas.

150
00:05:36,109 --> 00:05:37,410
Gosh, I...

151
00:05:38,049 --> 00:05:39,480
"I think I heard..."

152
00:05:39,549 --> 00:05:40,920
He kept passing gas.

153
00:05:41,780 --> 00:05:44,119
- Gosh, I have a stomach ache.
- Eun Su is out.

154
00:05:44,720 --> 00:05:47,220
- Forgive me.
- Why do you keep passing gas?

155
00:05:47,859 --> 00:05:49,390
That's enough to defecate.

156
00:05:49,460 --> 00:05:52,689
"That's enough to defecate"

157
00:05:52,759 --> 00:05:54,999
"Try hard not to laugh"

158
00:05:56,199 --> 00:05:58,069
"He couldn't hold back his laughter"

159
00:05:58,129 --> 00:05:59,299
His comment was unexpected.

160
00:05:59,900 --> 00:06:01,069
Who?

161
00:06:01,140 --> 00:06:02,400
"Jae Seok will serve his sentence"

162
00:06:02,739 --> 00:06:05,170
I have a stomach ache.

163
00:06:05,509 --> 00:06:06,609
Forgive me.

164
00:06:06,910 --> 00:06:08,280
See you, ma'am.

165
00:06:08,410 --> 00:06:09,480
- Thank You.
- See you.

166
00:06:09,540 --> 00:06:10,679
- We will work hard.
- Bye.

167
00:06:10,749 --> 00:06:12,080
Please remember me.

168
00:06:12,150 --> 00:06:13,350
"Director, get well soon"

169
00:06:13,420 --> 00:06:14,480
Fish cake seller.

170
00:06:14,549 --> 00:06:16,049
"Knocking"

171
00:06:16,119 --> 00:06:17,150
Wait. Someone's coming.

172
00:06:17,220 --> 00:06:19,619
"Wait. Someone's coming."

173
00:06:19,890 --> 00:06:20,920
Hello.

174
00:06:21,489 --> 00:06:22,819
- Good grief. Hello.
- Why are you here?

175
00:06:22,890 --> 00:06:24,429
- He's a newsreader.
- Hello.

176
00:06:25,129 --> 00:06:26,900
"The official voice actor of this show, Kim Yoon Sang"

177
00:06:26,960 --> 00:06:28,830
- I represent the news anchor.
- Coffee.

178
00:06:29,199 --> 00:06:31,429
"He visited the production crew with drinks"

179
00:06:31,499 --> 00:06:33,030
- Coffee. Good grief.
- Hello.

180
00:06:33,400 --> 00:06:34,739
"Surprised"

181
00:06:34,799 --> 00:06:36,199
- Why are you here?
- Isn't that Yoon Sang?

182
00:06:36,699 --> 00:06:39,040
- I heard you guys have a meeting.
- You came to see us?

183
00:06:39,170 --> 00:06:40,710
- I represent the news anchor.
- Is it true?

184
00:06:40,809 --> 00:06:41,809
Thank You.

185
00:06:41,879 --> 00:06:44,150
- Good grief. Is it true?
- He's a handsome newsreader.

186
00:06:44,210 --> 00:06:45,609
- I'm Yoon Sang. Hello.
- Hi.

187
00:06:45,679 --> 00:06:47,720
- What's wrong with your makeup?
- Thank You.

188
00:06:48,420 --> 00:06:51,090
"Opening the lid"

189
00:06:54,160 --> 00:06:56,290
Wait, this isn't coffee.

190
00:06:56,359 --> 00:06:57,559
This is beef radish soup.

191
00:06:59,559 --> 00:07:01,759
- Wait, this isn't coffee.
- It feels...

192
00:07:01,830 --> 00:07:02,929
This is beef radish soup.

193
00:07:02,999 --> 00:07:04,629
It feels strange.

194
00:07:04,699 --> 00:07:05,830
"Laugh"

195
00:07:05,900 --> 00:07:07,299
This is beef radish soup.

196
00:07:08,470 --> 00:07:11,210
"Drip"

197
00:07:11,970 --> 00:07:13,679
You should also bring instant rice.

198
00:07:14,239 --> 00:07:16,239
- I like it cold.
- You can ask for that.

199
00:07:16,640 --> 00:07:17,910
- There should be rice.
- You go out too.

200
00:07:17,980 --> 00:07:19,509
- I know the feeling but it's strange.
- It's with rice.

201
00:07:19,580 --> 00:07:21,619
- I know this dish but it's strange.
- You should have brought rice.

202
00:07:21,720 --> 00:07:23,650
Beef radish soup is my favorite dish.

203
00:07:24,390 --> 00:07:25,489
This is so delicious.

204
00:07:25,549 --> 00:07:27,020
Why did you put it in a coffee cup?

205
00:07:27,220 --> 00:07:29,290
- Enjoy.
- Why did you bring him here?

206
00:07:29,720 --> 00:07:31,129
- Thank You.
- Is it delicious?

207
00:07:31,730 --> 00:07:33,799
I really didn't expect it.

208
00:07:33,859 --> 00:07:35,160
Seriously. Beef radish soup.

209
00:07:35,230 --> 00:07:36,869
- When I opened it, I was shocked.
- I'm so shocked.

210
00:07:37,330 --> 00:07:39,929
This is the first time I wanted kimchi while holding a coffee cup.

211
00:07:40,699 --> 00:07:41,699
"Laugh"

212
00:07:41,770 --> 00:07:43,739
"Surprisingly, I want kimchi"

213
00:07:43,809 --> 00:07:45,640
"Laugh"

214
00:07:45,710 --> 00:07:48,509
"Thinking about sad things"

215
00:07:49,009 --> 00:07:51,049
- Why do I want kimchi?
- Oh my God, Seok Jin.

216
00:07:51,109 --> 00:07:52,280
"Haha will serve the punishment"

217
00:07:52,710 --> 00:07:53,920
"Staring"

218
00:07:53,980 --> 00:07:55,220
Jin Young, wears that too

219
00:07:55,619 --> 00:07:57,420
- you're still cool.
- Correct.

220
00:07:57,749 --> 00:07:59,790
- You are the most handsome here.
- I want to live a week

221
00:07:59,850 --> 00:08:01,290
- with his face.
- I'm not wearing a disguise.

222
00:08:01,359 --> 00:08:02,619
- What?
- I'm not wearing a disguise.

223
00:08:02,759 --> 00:08:03,790
Is it true?

224
00:08:04,859 --> 00:08:06,960
"I don't wear a disguise"

225
00:08:07,030 --> 00:08:08,960
"Jin Young in his beggar disguise is more handsome than Se Chan"

226
00:08:09,030 --> 00:08:10,129
- This isn't a disguise?
- No.

227
00:08:10,199 --> 00:08:11,470
I don't wear a disguise.

228
00:08:11,869 --> 00:08:13,770
- I'm not wearing a disguise.
- Go. You laugh.

229
00:08:13,840 --> 00:08:14,900
- Is it true?
- Correct.

230
00:08:14,970 --> 00:08:16,910
- Is it true? I think so.
- Aren't you a team?

231
00:08:17,210 --> 00:08:18,840
- What's this? Jae Seok.
- He's on my team?

232
00:08:19,540 --> 00:08:22,309
"And at that time..."

233
00:08:22,980 --> 00:08:25,650
- This beef radish soup is delicious.
- Very delicious.

234
00:08:26,509 --> 00:08:29,379
"Surprised"

235
00:08:33,250 --> 00:08:37,189
"Adhesive surgery on the tip of the nose and lips"

236
00:08:38,630 --> 00:08:41,500
"Laugh"

237
00:08:41,559 --> 00:08:43,969
"Drink beef radish soup without hesitation"

238
00:08:44,030 --> 00:08:46,329
- What happened?
- Seok Jin, you're out.

239
00:08:47,870 --> 00:08:50,770
"Beef radish soup keeps dripping"

240
00:08:51,709 --> 00:08:55,610
Have you had Botox injections in your lips?

241
00:08:56,579 --> 00:08:58,179
"Thick lips"

242
00:08:58,380 --> 00:08:59,780
"Trying not to laugh"

243
00:09:01,120 --> 00:09:03,949
He always does that, but it's still funny.

244
00:09:04,049 --> 00:09:05,520
- What happened?
- Seriously.

245
00:09:06,219 --> 00:09:07,360
What's wrong with my lips?

246
00:09:07,660 --> 00:09:09,319
I want to buy his face.

247
00:09:09,390 --> 00:09:10,729
"A comedian's point of view"

248
00:09:10,790 --> 00:09:12,630
If I try to do something,

249
00:09:12,729 --> 00:09:14,500
I'm afraid I'll laugh at my own joke.

250
00:09:14,559 --> 00:09:16,829
- By the way,
- It could happen.

251
00:09:16,900 --> 00:09:17,969
- are you okay?
- Yes.

252
00:09:18,030 --> 00:09:20,030
"Kyeong Hwan returns in his punishment disguise"

253
00:09:20,099 --> 00:09:21,870
"Staring"

254
00:09:22,799 --> 00:09:24,110
If we knew this what we would do...

255
00:09:24,170 --> 00:09:26,770
Your disguise isn't funny because you're a comedian.

256
00:09:26,839 --> 00:09:27,839
Correct.

257
00:09:29,579 --> 00:09:31,610
"Your disguise is not funny because you are a comedian"

258
00:09:32,250 --> 00:09:33,349
Kyeong Hwan, you come out.

259
00:09:33,410 --> 00:09:35,520
"He was thrown out after sitting for a moment"

260
00:09:35,579 --> 00:09:37,089
"Jae Seok laughed after making an honest comment"

261
00:09:37,150 --> 00:09:38,319
Jae Seok, you're out.

262
00:09:38,650 --> 00:09:40,860
Unlucky. I left because of Kyeong Hwan.

263
00:09:41,120 --> 00:09:42,959
This is all because of Kyeong Hwan.

264
00:09:43,660 --> 00:09:46,459
- Hello, Producer.
- Hello.

265
00:09:46,589 --> 00:09:48,030
"Other guests visit the crew"

266
00:09:48,099 --> 00:09:50,199
- Hello.
- Hi.

267
00:09:50,260 --> 00:09:52,069
- Good grief.
- I'm the president of a label.

268
00:09:52,630 --> 00:09:54,770
- I introduced a new singer.
- That's how it is.

269
00:09:54,870 --> 00:09:56,599
- Wait.
- Okay.

270
00:09:56,670 --> 00:09:58,740
"The surprise guest is the president of a label"

271
00:09:58,839 --> 00:10:00,640
Wait. Wait a moment. He's there.

272
00:10:01,439 --> 00:10:04,179
I feel like he's a singer.

273
00:10:04,750 --> 00:10:06,849
"Scream"

274
00:10:09,880 --> 00:10:10,920
This is it.

275
00:10:11,620 --> 00:10:14,189
- I'm sure it's him.
- No. Forgive me.

276
00:10:14,260 --> 00:10:16,860
"A man appeared with a group of high school girls. Who is he?"

277
00:10:16,920 --> 00:10:18,089
Good.

278
00:10:21,929 --> 00:10:24,969
"He will make the 'Dalim Man' production crew laugh"

279
00:10:25,030 --> 00:10:27,299
"This is Han Gi Beom"

280
00:10:27,439 --> 00:10:30,099
"A big mosquito bit me"

281
00:10:30,170 --> 00:10:31,569
"Itchy"

282
00:10:31,640 --> 00:10:32,939
"When you look into his eyes, you won't stand it"

283
00:10:33,010 --> 00:10:34,780
"As soon as he moves, everyone will laugh"

284
00:10:34,839 --> 00:10:37,650
"The laughter killer is back"

285
00:10:38,750 --> 00:10:39,849
This is it.

286
00:10:39,910 --> 00:10:41,679
"When the last king enters"

287
00:10:41,750 --> 00:10:43,849
"They bowed 90 degrees to greet him"

288
00:10:43,920 --> 00:10:46,520
"Kneel to apologize for their negligence"

289
00:10:47,890 --> 00:10:49,020
"When almost laughing"

290
00:10:49,089 --> 00:10:51,360
"He asked for help from the staff"

291
00:10:51,429 --> 00:10:54,729
"Simple method is best. I won't watch it"

292
00:10:54,799 --> 00:10:58,829
"His appearance was enough to make everyone laugh"

293
00:10:59,569 --> 00:11:01,370
This is cheating!

294
00:11:02,599 --> 00:11:04,770
Let me introduce my singers first.

295
00:11:04,839 --> 00:11:05,939
- Good.
- Good.

296
00:11:06,439 --> 00:11:08,209
One two three.

297
00:11:08,280 --> 00:11:11,750
- Hello, we are Band Han.
- Hello, we are Band Han.

298
00:11:11,809 --> 00:11:16,579
"Hello, we are Band Han"

299
00:11:17,490 --> 00:11:18,949
One, two, three.

300
00:11:19,219 --> 00:11:20,490
"Sounds cheerful"

301
00:11:20,559 --> 00:11:23,120
"Hello, we are Band Han"

302
00:11:23,189 --> 00:11:25,729
"Gi Beom, what are you doing?"

303
00:11:25,829 --> 00:11:27,059
- This is amazing.
- Good grief.

304
00:11:27,130 --> 00:11:29,459
Let me watch his jokes before leaving.

305
00:11:29,530 --> 00:11:32,069
I'm the main vocalist and leader.

306
00:11:32,130 --> 00:11:34,870
- I'm Nose Hair, Han Byeol.
- Correct.

307
00:11:34,939 --> 00:11:37,040
- Han Byeol. Correct.
- He's the Hairy Nose.

308
00:11:37,110 --> 00:11:38,240
Hello.

309
00:11:38,339 --> 00:11:40,640
I'm the Middle Hair of the team.

310
00:11:40,709 --> 00:11:42,939
"I'm the Middle Hair of the team"

311
00:11:43,010 --> 00:11:44,579
"Laugh"

312
00:11:44,650 --> 00:11:46,949
"He probably wants to say that he is the center of attention"

313
00:11:47,010 --> 00:11:49,049
I'm the center of the national team, Han Gi Beom.

314
00:11:50,120 --> 00:11:52,420
"Why is he suddenly acting cute?"

315
00:11:52,490 --> 00:11:53,890
- He's in the middle.
- Correct.

316
00:11:55,160 --> 00:11:59,229
Hello, I'm the unrivaled vocalist...

317
00:11:59,390 --> 00:12:01,900
I am responsible as the main dancer.

318
00:12:03,199 --> 00:12:06,400
"Stuttering"

319
00:12:06,469 --> 00:12:07,839
"Laugh"

320
00:12:07,900 --> 00:12:09,569
I am responsible as the main dancer.

321
00:12:09,640 --> 00:12:11,069
- Your responsibilities are many.
- I'm underarm...

322
00:12:11,140 --> 00:12:13,309
"You have many responsibilities"

323
00:12:13,709 --> 00:12:15,240
I am responsible as the main dancer.

324
00:12:15,309 --> 00:12:16,910
- Your responsibilities are many.
- I'm underarm...

325
00:12:16,979 --> 00:12:18,549
He continued kissing her armpits.

326
00:12:18,610 --> 00:12:19,979
Why is he so stuttering?

327
00:12:20,049 --> 00:12:22,650
"They have an unknown role in the group"

328
00:12:22,719 --> 00:12:24,920
They have prepared their flagship song.

329
00:12:24,990 --> 00:12:26,319
- Okay.
- Okay.

330
00:12:26,990 --> 00:12:29,620
"Han Band's flagship song will be revealed"

331
00:12:29,689 --> 00:12:31,660
One, two, three, four!

332
00:12:31,990 --> 00:12:34,599
"With Middle hair in the group"

333
00:12:34,699 --> 00:12:38,130
"How did their song turn out?"

334
00:12:38,329 --> 00:12:41,040
"Don't tease me for being young"

335
00:12:41,099 --> 00:12:42,370
Who teased you?

336
00:12:42,439 --> 00:12:45,209
"Don't tease me for being young"

337
00:12:45,270 --> 00:12:46,939
Who teased you?

338
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Who teased him?

339
00:12:48,939 --> 00:12:50,280
"Gi Beom was born in 1964"

340
00:12:50,579 --> 00:12:51,709
Who teased him?

341
00:12:53,049 --> 00:12:54,979
"Must you go this far?"

342
00:12:55,049 --> 00:12:56,949
- Good grief.
- Why are you doing this?

343
00:12:57,020 --> 00:13:00,620
"He doesn't know the lyrics"

344
00:13:00,790 --> 00:13:02,059
- Stop.
- I can not stand.

345
00:13:02,160 --> 00:13:03,890
- Please stop.
- I can't.

346
00:13:03,959 --> 00:13:05,390
Please stop, Gi Beom.

347
00:13:05,559 --> 00:13:07,089
Stop.

348
00:13:07,699 --> 00:13:09,130
- Please vote for them.
- Okay.

349
00:13:09,199 --> 00:13:10,599
- Thank You.
- We will.

350
00:13:10,670 --> 00:13:11,900
Thank You.

351
00:13:12,099 --> 00:13:13,900
- Thank You.
- See you!

352
00:13:13,969 --> 00:13:15,500
- See you.
- See you.

353
00:13:15,670 --> 00:13:18,040
They are awesome.

354
00:13:18,110 --> 00:13:19,469
The first round is over.

355
00:13:19,540 --> 00:13:21,579
It was impossible not to laugh.

356
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
- Just imagining it is funny.
- That's so funny.

357
00:13:23,309 --> 00:13:27,010
The Producer Team laughed 15 times.

358
00:13:27,449 --> 00:13:28,620
That's not too much.

359
00:13:28,679 --> 00:13:31,089
The Writing Team laughed 11 times.

360
00:13:31,920 --> 00:13:32,949
What a relief.

361
00:13:33,020 --> 00:13:35,420
The New Producer Team laughed 27 times.

362
00:13:36,860 --> 00:13:39,189
We are weak in things like this.

363
00:13:39,260 --> 00:13:41,760
The Writing Team won this round.

364
00:13:41,829 --> 00:13:44,729
"Writing Team wins"

365
00:13:48,099 --> 00:13:50,870
"Main producer, assistant director"

366
00:13:50,939 --> 00:13:53,339
“The Coughing Ghost, and the Crackling Ghost are among them

367
00:13:53,410 --> 00:13:55,410
"The winning team can choose one team"

368
00:13:55,479 --> 00:13:59,150
"And find out how many of the team members are ghosts"

369
00:13:59,549 --> 00:14:02,849
- Which team? No problem.
- I think...

370
00:14:02,920 --> 00:14:04,890
- What about Jae Seok's team?
- New Producer Team?

371
00:14:04,949 --> 00:14:06,490
Yes.

372
00:14:06,549 --> 00:14:08,219
They are competent.

373
00:14:08,290 --> 00:14:09,819
We selected a New Producer Team.

374
00:14:09,890 --> 00:14:13,929
The number of ghosts in that team...

375
00:14:14,000 --> 00:14:18,270
"Will there be ghosts in that team?"

376
00:14:19,429 --> 00:14:20,640
- Nothing.
- What?

377
00:14:20,699 --> 00:14:23,240
"Nothing"

378
00:14:23,299 --> 00:14:25,809
- Nothing?
- Nothing?

379
00:14:27,209 --> 00:14:29,579
It doesn't make sense.

380
00:14:29,640 --> 00:14:31,510
- They're everywhere.
- Correct.

381
00:14:31,579 --> 00:14:32,949
Suspicious.

382
00:14:33,549 --> 00:14:34,819
The results are surprising?

383
00:14:35,319 --> 00:14:37,079
- This is a bit complicated.
- It's a bit difficult.

384
00:14:37,150 --> 00:14:38,290
- Which team did you choose?
- Which team?

385
00:14:38,349 --> 00:14:39,650
We can't answer.

386
00:14:39,719 --> 00:14:41,290
It's complicated.

387
00:14:41,360 --> 00:14:43,120
But that's suspicious.

388
00:14:43,189 --> 00:14:45,689
- What half of the members are ghosts?
- That's confusing.

389
00:14:45,860 --> 00:14:47,059
The results are confusing.

390
00:14:47,130 --> 00:14:49,059
Change into your uniforms, and we continue to the second half.

391
00:14:49,130 --> 00:14:50,199
- Good.
- Good.

392
00:14:50,260 --> 00:14:51,929
"They move on to Act Two."

393
00:14:52,799 --> 00:14:54,540
"They arrived at the next location"

394
00:14:54,599 --> 00:14:56,469
- Seok Jin in the toilet.
- That's how it is.

395
00:14:56,569 --> 00:14:58,540
No wonder it feels strange. Seok Jin is not here.

396
00:14:58,610 --> 00:14:59,670
We can start without him.

397
00:14:59,740 --> 00:15:01,079
"He wants to start without Seok Jin"

398
00:15:01,709 --> 00:15:04,010
"This is how strong their nine year friendship is"

399
00:15:04,079 --> 00:15:07,549
I was surprised because it felt empty without him.

400
00:15:08,079 --> 00:15:09,449
We can start. It doesn't matter.

401
00:15:10,449 --> 00:15:11,719
Applause for him.

402
00:15:11,790 --> 00:15:13,020
I'm checking my phone.

403
00:15:13,089 --> 00:15:14,120
"He's back"

404
00:15:14,189 --> 00:15:15,390
- Seok Jin.
- Why are you clapping?

405
00:15:15,459 --> 00:15:17,020
- I'm relieved.
- Why?

406
00:15:17,390 --> 00:15:20,860
Because you are still alive. I'm serious.

407
00:15:20,929 --> 00:15:23,829
Be thankful he is still with us.

408
00:15:23,900 --> 00:15:25,069
Seriously.

409
00:15:25,770 --> 00:15:28,939
This is your second mission to determine the two ghosts.

410
00:15:29,000 --> 00:15:32,270
Your entire team must qualify. It's called the Song Train.

411
00:15:32,339 --> 00:15:33,870
"Song Train"

412
00:15:33,939 --> 00:15:35,010
What is that?

413
00:15:35,079 --> 00:15:37,309
If you successfully answer three of the eight questions,

414
00:15:37,380 --> 00:15:39,549
- you will receive instructions.
- Okay.

415
00:15:39,610 --> 00:15:40,849
- We certainly can.
- You can do it.

416
00:15:40,920 --> 00:15:42,650
- The instructions must be good.
- What we can be certain of is.

417
00:15:42,719 --> 00:15:46,250
Each round will have six people.

418
00:15:46,319 --> 00:15:49,719
You will wear headphones and have to carry on

419
00:15:49,790 --> 00:15:51,630
dance moves to the person in front.

420
00:15:51,689 --> 00:15:54,199
The last member must guess the singer and song.

421
00:15:54,299 --> 00:15:55,860
Please select six members.

422
00:15:56,459 --> 00:15:57,500
Six members?

423
00:15:57,569 --> 00:15:59,000
- Then...
- Let's just mix it up.

424
00:15:59,130 --> 00:16:01,740
Those of the same age can play rock-paper-scissors.

425
00:16:01,799 --> 00:16:03,069
Seok Jin has to play alone.

426
00:16:03,140 --> 00:16:04,540
"That means Seok Jin will be alone"

427
00:16:04,610 --> 00:16:06,569
"He will be given benefits and perform folk dances"

428
00:16:06,640 --> 00:16:08,510
This is all he does.

429
00:16:08,579 --> 00:16:10,510
"Seok Jin dances with the same movements"

430
00:16:10,579 --> 00:16:12,579
"For the last 54 years"

431
00:16:12,780 --> 00:16:15,219
For this game,

432
00:16:15,880 --> 00:16:17,020
I have to participate.

433
00:16:17,079 --> 00:16:19,349
Those who know a lot of old songs should participate.

434
00:16:19,420 --> 00:16:21,160
Six members please come forward.

435
00:16:21,219 --> 00:16:22,559
We are the chosen ones.

436
00:16:22,620 --> 00:16:24,229
We have to guess correctly.

437
00:16:24,290 --> 00:16:25,360
- Correct.
- We have to share clues.

438
00:16:25,429 --> 00:16:26,490
- But...
- It will be clear if it fails.

439
00:16:26,559 --> 00:16:28,900
- I'm not sure there are ghosts.
- I would suspect a failure.

440
00:16:28,959 --> 00:16:31,370
- Me too.
- Here he is.

441
00:16:31,829 --> 00:16:33,000
- Get ready.
- Here we go.

442
00:16:37,339 --> 00:16:39,110
"I know this"

443
00:16:39,170 --> 00:16:40,410
This is easy

444
00:16:40,469 --> 00:16:42,010
- because...
- You know this?

445
00:16:42,079 --> 00:16:45,079
- You just need to sway.
- Correct.

446
00:16:45,280 --> 00:16:46,479
"What dance moves are those?"

447
00:16:46,549 --> 00:16:48,150
If you fail to answer, you will immediately be suspected.

448
00:16:50,620 --> 00:16:51,990
"He pulled up his shirt and swayed"

449
00:16:52,049 --> 00:16:53,650
- How will Ri do it?
- That's good.

450
00:16:55,559 --> 00:16:57,559
"It looks a bit disturbing"

451
00:16:57,630 --> 00:16:59,390
How will he do this?

452
00:16:59,829 --> 00:17:02,030
"How could he possibly pull his clothes off?"

453
00:17:02,099 --> 00:17:03,699
Make another move!

454
00:17:03,759 --> 00:17:05,570
"This body sway is the essence of this song"

455
00:17:06,229 --> 00:17:08,570
"'Love Song' by Rain"

456
00:17:08,640 --> 00:17:09,739
"Unlike Rain who is muscular"

457
00:17:09,800 --> 00:17:11,509
"The rope around Haha's waist is suffocating her waist"

458
00:17:12,610 --> 00:17:20,009
"Let's watch Rain's performance a little longer"

459
00:17:20,080 --> 00:17:22,620
"Let's watch Haha's performance a little longer too"

460
00:17:23,120 --> 00:17:24,550
How will he do it?

461
00:17:24,620 --> 00:17:26,320
- That's perfect.
- Correct.

462
00:17:26,390 --> 00:17:27,620
"Even though they have different physiques, their movements are precise"

463
00:17:28,320 --> 00:17:29,519
Don't do that!

464
00:17:29,590 --> 00:17:31,830
"He's swaying"

465
00:17:32,090 --> 00:17:33,429
"I know"

466
00:17:33,489 --> 00:17:34,800
He's great.

467
00:17:34,860 --> 00:17:36,429
- He did it.
- Good.

468
00:17:36,499 --> 00:17:37,900
"Using skills from traditional dance"

469
00:17:38,199 --> 00:17:39,330
Good.

470
00:17:39,499 --> 00:17:42,199
"Will this round be easy?"

471
00:17:42,570 --> 00:17:43,769
"He displays different dance moves"

472
00:17:43,840 --> 00:17:45,070
What's wrong with her hips?

473
00:17:45,140 --> 00:17:46,739
- That's a bit...
- That...

474
00:17:47,509 --> 00:17:48,880
- This is wrong.
- That looks strange.

475
00:17:48,939 --> 00:17:50,009
They are in trouble.

476
00:17:50,679 --> 00:17:52,050
You know?

477
00:17:55,380 --> 00:17:57,380
Why is she dressed like a granny behind that?

478
00:17:57,749 --> 00:18:01,219
"This is the look for fall and winter 2019"

479
00:18:01,289 --> 00:18:03,689
- What is he wearing?
- He looks like a tower.

480
00:18:03,759 --> 00:18:04,860
"But he still carried out his mission"

481
00:18:04,929 --> 00:18:06,360
He knows.

482
00:18:06,489 --> 00:18:08,360
There was an electric blanket wrapped under it.

483
00:18:09,560 --> 00:18:10,729
Electric blanket?

484
00:18:10,800 --> 00:18:11,900
He knows?

485
00:18:12,229 --> 00:18:13,729
"He successfully completed his task"

486
00:18:13,800 --> 00:18:16,199
- Good.
- He did.

487
00:18:17,300 --> 00:18:18,539
"Is Jong Kook's answer correct?"

488
00:18:18,610 --> 00:18:19,670
Rain.

489
00:18:19,739 --> 00:18:21,310
"Rain"

490
00:18:21,380 --> 00:18:25,380
"He just needs to guess the song correctly"

491
00:18:26,550 --> 00:18:29,249
"Rainism".

492
00:18:29,320 --> 00:18:30,749
- Not that!
- Rain.

493
00:18:30,820 --> 00:18:32,249
Come on!

494
00:18:32,320 --> 00:18:34,459
- Jong Kook, you know?
- Of course.

495
00:18:34,519 --> 00:18:37,060
Good grief. I'm confused.

496
00:18:37,259 --> 00:18:40,130
- "Rainism"...
- They are both very different.

497
00:18:40,189 --> 00:18:42,130
My answer should be correct.

498
00:18:42,600 --> 00:18:44,170
I'm certain.

499
00:18:44,769 --> 00:18:47,300
Kyeong Hwan and Ji Hyo cannot stand next to each other.

500
00:18:47,370 --> 00:18:49,340
Ji Hyo is okay.

501
00:18:49,400 --> 00:18:54,039
- Can you and Ji Hyo swap?
- I'm not a bad dancer.

502
00:18:54,880 --> 00:18:56,810
No, he did well.

503
00:18:56,880 --> 00:18:58,810
He did well.

504
00:18:58,880 --> 00:19:00,150
- He knows the important points.
- Correct.

505
00:19:00,209 --> 00:19:01,850
- It's not about dancing well.
- Look at that?

506
00:19:01,920 --> 00:19:03,050
- Good.
- It's a matter of understanding the key points.

507
00:19:03,120 --> 00:19:04,719
- Here he is.
- Ready, ready, start.

508
00:19:05,590 --> 00:19:07,989
This one is very easy.

509
00:19:09,390 --> 00:19:11,759
"'Up and Down' by EXID"

510
00:19:11,830 --> 00:19:14,630
"Everyone knows this dance move"

511
00:19:15,130 --> 00:19:16,600
If you don't know, you must be a ghost.

512
00:19:16,660 --> 00:19:18,300
- Of course.
- You sure are

513
00:19:18,370 --> 00:19:20,070
Cracking Ghost.

514
00:19:20,999 --> 00:19:23,640
"Up, down, up, up, down"

515
00:19:24,570 --> 00:19:27,110
"He knows the dance moves"

516
00:19:27,370 --> 00:19:29,479
"But it's too provocative"

517
00:19:29,679 --> 00:19:31,380
"He really lives it"

518
00:19:31,449 --> 00:19:34,320
- That's too provocative.
- They have to guess correctly.

519
00:19:34,519 --> 00:19:36,179
"Choi Ri shows her dance"

520
00:19:36,249 --> 00:19:37,320
OK.

521
00:19:37,380 --> 00:19:38,449
"He dances well"

522
00:19:38,519 --> 00:19:39,550
"But suddenly added it"

523
00:19:39,620 --> 00:19:40,749
He's very strange.

524
00:19:40,820 --> 00:19:43,519
Why did you add your own dance moves?

525
00:19:43,660 --> 00:19:44,989
You did it at the start!

526
00:19:45,630 --> 00:19:47,160
"Dancing"

527
00:19:47,390 --> 00:19:49,229
He did.

528
00:19:49,900 --> 00:19:50,969
What's that?

529
00:19:51,330 --> 00:19:52,900
Why are you overdoing it?

530
00:19:52,969 --> 00:19:53,969
What's that?

531
00:19:54,640 --> 00:19:55,670
Okay.

532
00:19:55,739 --> 00:19:57,570
You understand? This is easy.

533
00:19:57,640 --> 00:19:59,009
They must answer correctly.

534
00:20:00,739 --> 00:20:01,779
"He did it perfectly"

535
00:20:01,840 --> 00:20:03,209
OK.

536
00:20:03,640 --> 00:20:05,380
He's great.

537
00:20:06,580 --> 00:20:09,479
"Jong Kook's dance moves are also on point"

538
00:20:09,820 --> 00:20:11,219
"However..."

539
00:20:11,359 --> 00:20:12,420
- This...
- Come on.

540
00:20:12,490 --> 00:20:13,589
- It's easy.
- He knows.

541
00:20:13,960 --> 00:20:15,130
What?

542
00:20:15,190 --> 00:20:16,259
You don't know this?

543
00:20:16,329 --> 00:20:17,660
- What?
- You don't know this?

544
00:20:17,730 --> 00:20:19,130
- You don't know this?
- You definitely know this.

545
00:20:19,200 --> 00:20:20,329
- You should know.
- Six...

546
00:20:20,400 --> 00:20:21,430
- Wait.
- You do not know?

547
00:20:21,499 --> 00:20:22,569
- Four,
- You don't know this?

548
00:20:22,630 --> 00:20:23,670
- three,
- Don't lie.

549
00:20:23,730 --> 00:20:24,799
- two,
- Your answer must be correct.

550
00:20:24,870 --> 00:20:25,900
- One.
- Come on.

551
00:20:26,740 --> 00:20:28,470
This is unreasonable! Wait!

552
00:20:28,539 --> 00:20:30,170
- It must be him.
- You're serious?

553
00:20:30,240 --> 00:20:33,009
- You don't know this?
- Correct! Forgive me.

554
00:20:33,079 --> 00:20:34,410
Do not lie.

555
00:20:34,480 --> 00:20:36,579
- I'm serious.
- You don't know that?

556
00:20:36,749 --> 00:20:37,880
That doesn't make sense.

557
00:20:37,950 --> 00:20:39,880
I even danced

558
00:20:39,950 --> 00:20:41,549
- precise movements.
- This one is obvious.

559
00:20:41,620 --> 00:20:42,849
This feels sudden,

560
00:20:42,920 --> 00:20:45,089
- so, I don't remember.
- We did this dance once.

561
00:20:45,160 --> 00:20:46,420
- Forgive me.
- Impossible.

562
00:20:46,490 --> 00:20:47,990
- Isn't this too obvious?
- I know.

563
00:20:48,059 --> 00:20:50,230
- He's very suspicious.
- It is true.

564
00:20:50,289 --> 00:20:52,700
- I'm too suspicious.
- Jae Seok.

565
00:20:52,759 --> 00:20:54,569
- Really not me.
- There is no explanation for this.

566
00:20:54,630 --> 00:20:55,870
Switch places with me.

567
00:20:55,930 --> 00:20:57,499
The ghost won't be as obvious.

568
00:20:57,569 --> 00:20:58,740
Exactly right.

569
00:20:58,799 --> 00:21:00,870
- There are two ghosts.
- They won't be this clear.

570
00:21:00,940 --> 00:21:02,809
"He did this on purpose so as not to get a clue?"

571
00:21:02,870 --> 00:21:04,140
We can guess two more correctly.

572
00:21:04,210 --> 00:21:06,180
You answered all the singers correctly.

573
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
- The question...
- We should be able to

574
00:21:07,509 --> 00:21:08,710
answered "Up and Down" and "Love Song".

575
00:21:08,779 --> 00:21:09,980
- Jae Seok
- I'm confused.

576
00:21:10,049 --> 00:21:11,049
- suspicious.
- Let's play.

577
00:21:11,120 --> 00:21:12,180
Okay!

578
00:21:12,249 --> 00:21:13,420
- You have to be at the end.
- I?

579
00:21:13,480 --> 00:21:14,519
- Yes.
- You just need to imitate,

580
00:21:14,589 --> 00:21:15,620
So, So Min, you are the first.

581
00:21:15,690 --> 00:21:16,819
- Se Chan guessed.
- Se Chan guessed.

582
00:21:16,890 --> 00:21:19,319
- Do you know many songs?
- Yes, more than you.

583
00:21:19,390 --> 00:21:21,630
"Yes, more than you"

584
00:21:21,890 --> 00:21:23,559
"He doesn't know what to say"

585
00:21:23,630 --> 00:21:25,160
- Correct.
- Fair enough.

586
00:21:25,230 --> 00:21:26,499
- Then, go ahead.
- You...

587
00:21:26,559 --> 00:21:27,599
- Aren't you confused?
- You're honest.

588
00:21:27,660 --> 00:21:30,470
The scary thing is, wherever Seok Jin is,

589
00:21:30,529 --> 00:21:31,700
it won't work for him.

590
00:21:31,900 --> 00:21:34,640
- Good grief.
- Wherever he is,

591
00:21:34,710 --> 00:21:38,109
Can you hang up there for a moment?

592
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
"He prevented Seok Jin from playing"

593
00:21:39,279 --> 00:21:41,509
- Just a moment. I know you can.
- No.

594
00:21:41,579 --> 00:21:43,609
- I can do it.
- Where will you put it?

595
00:21:43,680 --> 00:21:45,380
What if he ends up leaving?

596
00:21:45,450 --> 00:21:47,680
- What if he does?
- Let's try this first.

597
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
"Se Chan suddenly coughed"

598
00:21:49,249 --> 00:21:50,450
Are you the Cough Ghost?

599
00:21:51,890 --> 00:21:53,319
"Cough"

600
00:21:53,859 --> 00:21:55,130
"Why did he suddenly cough?"

601
00:21:55,190 --> 00:21:56,329
I just coughed.

602
00:21:56,390 --> 00:21:57,900
- What is a hidden mission?
- There is phlegm

603
00:21:58,059 --> 00:21:59,460
in my throat.

604
00:22:00,599 --> 00:22:03,230
- Maybe it's his secret mission.
- I have a lot of phlegm.

605
00:22:03,630 --> 00:22:04,900
You're the Coughing Ghost.

606
00:22:04,970 --> 00:22:08,039
Ri was the only one wearing high heels earlier.

607
00:22:08,410 --> 00:22:09,910
"Coincidentally, she's the only one wearing high heels"

608
00:22:09,970 --> 00:22:11,039
I saw that too.

609
00:22:11,109 --> 00:22:12,240
Is he the Derak Ghost?

610
00:22:12,579 --> 00:22:14,980
That's why she coughs and she wears high heels.

611
00:22:15,049 --> 00:22:16,910
- Cough
- Am I going to be this clear?

612
00:22:16,980 --> 00:22:18,920
Actually, you make it look quite natural.

613
00:22:18,980 --> 00:22:20,150
- Is it true?
- Yes.

614
00:22:20,220 --> 00:22:22,220
And Seok Jin is definitely crying.

615
00:22:22,289 --> 00:22:24,049
"Other clues"

616
00:22:24,490 --> 00:22:26,220
- No way.
- I'm certain.

617
00:22:26,289 --> 00:22:27,289
No, I'm Pouring.

618
00:22:27,359 --> 00:22:28,589
I've been to the toilet with him.

619
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
- He's dripping.
- Spatter?

620
00:22:30,730 --> 00:22:33,200
"Splatter"

621
00:22:33,259 --> 00:22:34,700
- Pouring.
- No, Drizzle.

622
00:22:34,769 --> 00:22:36,269
- Drizzle.
- Pouring.

623
00:22:36,329 --> 00:22:38,640
- Continue.
- We have to be better, huh?

624
00:22:38,870 --> 00:22:41,370
- There are many weak members.
- So true.

625
00:22:41,440 --> 00:22:43,539
But So Min is not a bad dancer.

626
00:22:43,609 --> 00:22:45,240
- Yes, right.
- Correct.

627
00:22:45,309 --> 00:22:47,079
- He is good at dancing.
- Correct.

628
00:22:47,140 --> 00:22:49,049
I know this one.

629
00:22:49,650 --> 00:22:51,620
"'Han' by Chakra"

630
00:22:51,680 --> 00:22:53,819
"Chakra's debut song released in 2000"

631
00:22:53,880 --> 00:22:56,890
"Indian inspired dance is the heart of this song"

632
00:22:57,249 --> 00:22:59,019
But this won't be easy.

633
00:23:01,289 --> 00:23:02,930
- There he is.
- No, wait...

634
00:23:03,160 --> 00:23:07,259
Don't act cute.

635
00:23:07,660 --> 00:23:10,099
- No.
- Don't be too cute!

636
00:23:10,499 --> 00:23:11,539
Don't act cute.

637
00:23:11,599 --> 00:23:13,339
- However, this dance
- He won't know.

638
00:23:13,400 --> 00:23:14,710
hard to guess correctly.

639
00:23:14,769 --> 00:23:16,769
Additionally, two young participants were at the front.

640
00:23:16,839 --> 00:23:18,779
True, they won't be able to guess correctly.

641
00:23:18,839 --> 00:23:19,910
No.

642
00:23:20,380 --> 00:23:23,049
"However, the dance seemed..."

643
00:23:23,109 --> 00:23:26,079
"Kungkungtta"

644
00:23:26,150 --> 00:23:27,319
It looks good.

645
00:23:28,589 --> 00:23:29,620
"What's wrong with Kungkungtta?"

646
00:23:29,690 --> 00:23:31,620
"Foot of the mountain, kungkungtta"

647
00:23:31,690 --> 00:23:33,390
"This is a relay of words"

648
00:23:33,460 --> 00:23:35,289
"Big bear feet, kungkungtta"

649
00:23:35,359 --> 00:23:37,160
- "Smelly feet, kungkungtta"
- "Kungkungtta"

650
00:23:37,230 --> 00:23:39,900
"They just sing songs"

651
00:23:39,960 --> 00:23:41,970
"Very fitting"

652
00:23:43,170 --> 00:23:44,569
Hurry up.

653
00:23:44,870 --> 00:23:45,900
"At full power"

654
00:23:45,970 --> 00:23:47,539
Good, this is good.

655
00:23:47,870 --> 00:23:49,440
- What happened?
- Good.

656
00:23:49,509 --> 00:23:51,140
"Great!"

657
00:23:51,210 --> 00:23:53,210
- What happened?
- This is better.

658
00:23:53,279 --> 00:23:54,910
You are great.

659
00:23:54,980 --> 00:23:56,109
He improvised.

660
00:23:56,450 --> 00:23:57,509
It looks similar.

661
00:23:57,779 --> 00:23:58,819
Good.

662
00:23:58,880 --> 00:24:00,519
"Floating"

663
00:24:00,579 --> 00:24:01,620
What...

664
00:24:01,690 --> 00:24:03,690
"What is this?"

665
00:24:03,749 --> 00:24:05,720
- What's this?
- The hands must be together.

666
00:24:05,789 --> 00:24:06,890
He forgot what was important.

667
00:24:06,960 --> 00:24:08,059
"Seok Jin dances with his expressions"

668
00:24:08,130 --> 00:24:10,130
- What happened?
- Seok Jin is weird.

669
00:24:10,190 --> 00:24:11,700
Why didn't he put his hands together?

670
00:24:11,759 --> 00:24:13,259
- This is bad.
- Chakras.

671
00:24:13,329 --> 00:24:14,499
"Chakra!"

672
00:24:14,670 --> 00:24:16,900
"Se Chan guessed the artist just by that dance move"

673
00:24:16,970 --> 00:24:18,099
"Surprised"

674
00:24:18,339 --> 00:24:20,400
"He just needs to guess the song now"

675
00:24:20,470 --> 00:24:21,509
"Han".

676
00:24:22,069 --> 00:24:23,970
"Correct!"

677
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
"Impossible!"

678
00:24:26,109 --> 00:24:28,309
"I can't believe it!"

679
00:24:28,380 --> 00:24:30,579
"So Min ran towards him happily"

680
00:24:31,349 --> 00:24:32,480
What?

681
00:24:32,779 --> 00:24:34,319
Did I guess right?

682
00:24:34,589 --> 00:24:36,349
- What happened?
- How do you know?

683
00:24:36,420 --> 00:24:37,450
Wait.

684
00:24:37,749 --> 00:24:39,589
Really? I got goosebumps.

685
00:24:39,660 --> 00:24:41,059
How can you guess it correctly?

686
00:24:41,120 --> 00:24:42,529
This...

687
00:24:42,589 --> 00:24:44,490
- "I locked you up"
- "I locked you up"

688
00:24:44,559 --> 00:24:46,430
- "You are trapped inside me"
- Really?

689
00:24:46,660 --> 00:24:48,069
How do you know?

690
00:24:48,130 --> 00:24:49,499
Is it true that "Han" by Chakra?

691
00:24:49,569 --> 00:24:51,499
- Impossible.
- Just think.

692
00:24:51,569 --> 00:24:52,700
Seok Jin didn't put his hands together.

693
00:24:52,769 --> 00:24:55,039
- His face is red.
- You should do this.

694
00:24:55,109 --> 00:24:56,769
- This is the key.
- How does Se Chan know?

695
00:24:57,269 --> 00:24:59,579
This is a tough question, by the way.

696
00:25:00,740 --> 00:25:02,549
But just now your boyfriend came.

697
00:25:02,609 --> 00:25:04,180
- What?
- When you answer correctly.

698
00:25:04,249 --> 00:25:06,480
- Where?
- He's very happy.

699
00:25:07,680 --> 00:25:10,390
"Happy girlfriend"

700
00:25:10,690 --> 00:25:11,920
- Right, right?
- Wait.

701
00:25:11,990 --> 00:25:13,190
He's like this.

702
00:25:13,259 --> 00:25:15,160
- Correct.
- You mean So Min?

703
00:25:15,230 --> 00:25:16,329
- You do not know?
- His girlfriend.

704
00:25:16,390 --> 00:25:17,660
- His girlfriend.
- Correct.

705
00:25:17,730 --> 00:25:19,599
- So Min.
- Se Chan's girlfriend.

706
00:25:19,660 --> 00:25:20,799
By the way, he was here earlier.

707
00:25:20,859 --> 00:25:21,999
Wife has never been so happy.

708
00:25:22,069 --> 00:25:23,900
He ran over

709
00:25:23,970 --> 00:25:25,499
and enjoy the victory with you.

710
00:25:25,569 --> 00:25:27,269
She's like his personal cheerleader.

711
00:25:27,339 --> 00:25:28,440
I'm surprised, So Min.

712
00:25:28,509 --> 00:25:29,539
Let's move on.

713
00:25:29,609 --> 00:25:31,809
Why don't we ask Seok Jin to guess the song?

714
00:25:31,880 --> 00:25:33,309
- Let's change it.
- He doesn't know many songs.

715
00:25:33,380 --> 00:25:34,779
He wouldn't have guessed it.

716
00:25:34,849 --> 00:25:37,079
- You're the first.
- Just follow the dance you see.

717
00:25:37,150 --> 00:25:39,279
He'd better go after So Min.

718
00:25:39,349 --> 00:25:40,349
So Min will correct his mistake.

719
00:25:40,420 --> 00:25:41,690
Am I that weak?

720
00:25:41,749 --> 00:25:43,150
"He's upset"

721
00:25:43,220 --> 00:25:44,319
"Weak members are angry"

722
00:25:44,390 --> 00:25:45,589
- I mean...
- Finally he found out.

723
00:25:45,660 --> 00:25:47,220
- Finally!
- I only dance what I see.

724
00:25:47,289 --> 00:25:49,230
- He finally found out.
- It is not like that.

725
00:25:49,289 --> 00:25:51,430
- No.
- You never.

726
00:25:51,499 --> 00:25:52,660
That's not what Kwang Soo danced.

727
00:25:52,730 --> 00:25:53,960
But Se Chan guesses "Han" by Chakie.

728
00:25:54,029 --> 00:25:55,999
You said Chakie?

729
00:25:56,400 --> 00:25:58,299
No, I mean Chakra.

730
00:25:58,370 --> 00:25:59,499
Something can improve the situation.

731
00:25:59,569 --> 00:26:02,109
I agree it would be best for him to appear first.

732
00:26:02,170 --> 00:26:05,609
Fine, I'll play first as you guys suggested.

733
00:26:05,680 --> 00:26:06,710
Do not blame me.

734
00:26:06,779 --> 00:26:08,309
What if we can't copy the movements?

735
00:26:08,380 --> 00:26:09,549
- Then
- The movements...

736
00:26:09,609 --> 00:26:11,920
So Min must try to improve her situation.

737
00:26:11,980 --> 00:26:13,920
So Min, do your best to find out what the dance is.

738
00:26:13,980 --> 00:26:15,819
Here he is. Use your headphones.

739
00:26:15,890 --> 00:26:17,420
It's started.

740
00:26:17,490 --> 00:26:19,660
"What song should Seok Jin dance to?"

741
00:26:19,720 --> 00:26:21,690
"'Warrior's Descendant' by H.O.T"

742
00:26:21,759 --> 00:26:24,289
"Seok Jin must imitate Jang Woo Hyuk's dance"

743
00:26:24,529 --> 00:26:26,329
Yes, that's the key move.

744
00:26:27,099 --> 00:26:30,069
- We're finished.
- Why physical fitness?

745
00:26:30,470 --> 00:26:31,900
No.

746
00:26:31,970 --> 00:26:34,299
- It is over.
- So Min might know.

747
00:26:34,370 --> 00:26:35,640
He might understand it.

748
00:26:36,240 --> 00:26:38,210
"Sports version of 'Warrior's Descendant'"

749
00:26:38,279 --> 00:26:40,480
- He does his key moves.
- There he is.

750
00:26:40,980 --> 00:26:43,410
- He does his key moves.
- That's not part of the dance.

751
00:26:43,480 --> 00:26:45,049
"Jump"

752
00:26:45,120 --> 00:26:46,620
- It's not in the dance.
- Really?

753
00:26:46,680 --> 00:26:48,990
I told you this wouldn't work.

754
00:26:49,049 --> 00:26:51,049
I told you this would be messy.

755
00:26:51,690 --> 00:26:53,390
This is bad.

756
00:26:53,759 --> 00:26:55,890
The jump messed everything up.

757
00:26:55,960 --> 00:26:58,160
- Why did he have to jump?
- We need Se Chan.

758
00:26:58,230 --> 00:27:00,130
Look at Jin Young's dance.

759
00:27:00,200 --> 00:27:02,400
- Let's guess correctly.
- How can it move like that?

760
00:27:03,230 --> 00:27:05,539
This is the next weak member.

761
00:27:05,670 --> 00:27:06,769
This is difficult.

762
00:27:07,240 --> 00:27:09,670
It's getting weirder.

763
00:27:09,740 --> 00:27:12,140
"He suddenly did a pelvic sway"

764
00:27:12,779 --> 00:27:14,579
"What?"

765
00:27:15,410 --> 00:27:18,319
Why add what you don't see?

766
00:27:18,380 --> 00:27:19,620
That's not what he's pulling.

767
00:27:20,019 --> 00:27:21,150
Hey!

768
00:27:21,220 --> 00:27:22,519
- There he is.
- Wait.

769
00:27:22,589 --> 00:27:24,549
He just danced as he pleased.

770
00:27:24,789 --> 00:27:26,519
"And now Eun Su makes the wrong move"

771
00:27:26,589 --> 00:27:27,620
This?

772
00:27:28,859 --> 00:27:30,789
This? This is Jang Do Yeon's move.

773
00:27:30,859 --> 00:27:34,160
- That's not what he pulled.
- Why did you add that?

774
00:27:34,230 --> 00:27:36,799
- That's Jang Do Yeon, isn't it?
- What is this movement?

775
00:27:36,870 --> 00:27:39,799
Why did you add that move?

776
00:27:40,470 --> 00:27:41,839
What's this?

777
00:27:41,940 --> 00:27:43,069
Like this...

778
00:27:43,240 --> 00:27:44,339
What's the answer?

779
00:27:45,279 --> 00:27:47,480
Wait. Is it

780
00:27:47,579 --> 00:27:48,710
H.O.T?

781
00:27:49,910 --> 00:27:52,779
"He guessed H.O.T after seeing that dance?"

782
00:27:53,519 --> 00:27:56,690
"Will Se Chan make a miracle again?"

783
00:27:57,549 --> 00:28:00,789
"What song by H.O.T?"

784
00:28:00,859 --> 00:28:01,930
"We Are the Future".

785
00:28:02,829 --> 00:28:04,900
- "Warrior's Descendant".
- It's "Warrior's Descendant".

786
00:28:05,460 --> 00:28:07,700
- Just barely!
- "Warrior's Descendant"?

787
00:28:07,759 --> 00:28:09,130
- What...
- I'll tell you what happened.

788
00:28:09,200 --> 00:28:11,130
Kwang Soo messed everything up.

789
00:28:11,200 --> 00:28:13,440
Why did you involve Jang Do Yeon?

790
00:28:13,499 --> 00:28:15,269
Why did you add that?

791
00:28:15,339 --> 00:28:17,109
- That's close.
- It just happened.

792
00:28:17,170 --> 00:28:19,109
- This won't work.
- He added in the middle.

793
00:28:19,180 --> 00:28:21,279
- So Min has to dance first.
- What about Jin Young?

794
00:28:21,339 --> 00:28:23,809
- That's right, you can imitate it.
- Imitate the movements.

795
00:28:23,880 --> 00:28:25,680
"Jin Young will start the sixth song"

796
00:28:25,749 --> 00:28:27,420
This one is too easy.

797
00:28:27,480 --> 00:28:29,289
- It's done.
- This is too easy.

798
00:28:29,349 --> 00:28:30,450
This is a famous song.

799
00:28:31,019 --> 00:28:33,690
"'Touch My Body' by SISTAR"

800
00:28:33,759 --> 00:28:35,529
"His flashy moves"

801
00:28:35,589 --> 00:28:38,859
"Is shaking the hips while rotating"

802
00:28:40,329 --> 00:28:41,359
Jin Young definitely can.

803
00:28:41,460 --> 00:28:42,499
"He imitates what he sees"

804
00:28:42,569 --> 00:28:44,200
That's it.

805
00:28:44,670 --> 00:28:47,240
"Perfect imitation"

806
00:28:47,700 --> 00:28:48,970
That's it.

807
00:28:49,039 --> 00:28:50,970
Jin Young

808
00:28:51,109 --> 00:28:52,680
immediately imitated his movements.

809
00:28:54,309 --> 00:28:55,549
So Min just wants to keep watching him dance.

810
00:28:55,609 --> 00:28:57,249
So Min, that's enough!

811
00:28:57,380 --> 00:28:59,150
"He has hidden intentions"

812
00:29:00,220 --> 00:29:02,690
"After double checking the movements, he conveyed it to Seok Jin"

813
00:29:03,650 --> 00:29:05,690
"He danced the movements that Jin Young showed"

814
00:29:05,759 --> 00:29:07,720
Good. He is good at dancing.

815
00:29:08,160 --> 00:29:09,859
"What? Wait"

816
00:29:10,630 --> 00:29:12,130
"Like a traditional dance"

817
00:29:12,200 --> 00:29:14,999
Why was he making up moves when he had just seen the dance?

818
00:29:16,269 --> 00:29:18,440
You must be joking.

819
00:29:19,470 --> 00:29:22,240
- Good grief. This is bad.
- What's that?

820
00:29:22,309 --> 00:29:23,509
We're finished.

821
00:29:23,870 --> 00:29:25,880
- It's over for us.
- Did he kick the ball?

822
00:29:25,940 --> 00:29:27,880
- Impossible.
- He drives me crazy.

823
00:29:27,940 --> 00:29:30,009
- Let's do this.
- Can I kick it?

824
00:29:30,079 --> 00:29:31,480
I want to fly over there and kick it.

825
00:29:31,779 --> 00:29:33,049
OK, that's enough.

826
00:29:33,480 --> 00:29:35,289
You are kidding?

827
00:29:35,420 --> 00:29:37,390
"Sungguridangdang sungdangdang"

828
00:29:39,420 --> 00:29:40,690
Copy the dance you see!

829
00:29:40,759 --> 00:29:42,960
- What's that?
- Good grief.

830
00:29:43,089 --> 00:29:44,789
Just copy the dance you see!

831
00:29:44,859 --> 00:29:47,599
What are we going to do with those two?

832
00:29:47,660 --> 00:29:49,099
I really want to kick them.

833
00:29:49,170 --> 00:29:50,269
Copy the dance you see!

834
00:29:50,329 --> 00:29:51,599
They both...

835
00:29:52,339 --> 00:29:53,569
What is this?

836
00:29:54,039 --> 00:29:55,809
"What's this?"

837
00:29:55,870 --> 00:29:58,109
Now Eun Su is also acting strange.

838
00:29:58,480 --> 00:30:00,009
He wouldn't answer it correctly.

839
00:30:00,079 --> 00:30:01,180
This is impossible.

840
00:30:01,240 --> 00:30:03,549
Just consider it a useless hint.

841
00:30:03,609 --> 00:30:04,650
I don't know.

842
00:30:04,710 --> 00:30:05,720
"I have to guess"

843
00:30:05,779 --> 00:30:06,779
SISTAR?

844
00:30:08,150 --> 00:30:10,220
"He guessed the singer correctly again!"

845
00:30:10,390 --> 00:30:11,450
What's the song?

846
00:30:11,519 --> 00:30:14,490
"Can Se Chan guess the song?"

847
00:30:14,559 --> 00:30:15,589
"SHAKE IT"?

848
00:30:15,859 --> 00:30:16,930
- Good grief.
- "SHAKE IT"...

849
00:30:17,990 --> 00:30:19,900
- Almost.
- Hard to believe.

850
00:30:19,960 --> 00:30:21,099
Why doesn't anyone make this move?

851
00:30:21,160 --> 00:30:22,870
- Yes, it is.
- They started with that.

852
00:30:22,930 --> 00:30:24,529
All I need is this.

853
00:30:24,599 --> 00:30:26,599
- That's his fault, isn't it?
- We will see.

854
00:30:26,670 --> 00:30:28,269
See how that happens.

855
00:30:28,339 --> 00:30:29,670
Jin Young, show them.

856
00:30:30,339 --> 00:30:32,140
Please. There he is.

857
00:30:32,210 --> 00:30:33,980
- Look?
- So Min, how about you?

858
00:30:34,039 --> 00:30:35,609
"So Min danced perfectly"

859
00:30:35,680 --> 00:30:37,009
Now Seok Jin.

860
00:30:39,779 --> 00:30:41,019
Good grief.

861
00:30:41,450 --> 00:30:43,289
"Her dance makes everyone wail"

862
00:30:43,349 --> 00:30:46,490
And now show them how you dance.

863
00:30:46,559 --> 00:30:48,490
How could it turn out like this?

864
00:30:48,559 --> 00:30:50,759
- You are kidding?
- Good grief.

865
00:30:50,879 --> 00:30:52,649
Let's take out all the weak members.

866
00:30:52,710 --> 00:30:54,210
- Move.
- We know who is smart.

867
00:30:54,280 --> 00:30:55,649
Haha, line up.

868
00:30:55,720 --> 00:30:57,450
- Avengers assemble.
- Haha and Jong Kook.

869
00:30:57,520 --> 00:30:59,149
- Okay.
- Eun Su, stay there.

870
00:30:59,220 --> 00:31:00,819
The Avengers assemble.

871
00:31:00,889 --> 00:31:03,059
The Avengers will play the game this time.

872
00:31:03,119 --> 00:31:05,359
- We have to answer correctly.
- Please.

873
00:31:05,430 --> 00:31:07,589
If we can't answer correctly...

874
00:31:07,659 --> 00:31:08,960
- He's right.
- Let's just give up.

875
00:31:09,030 --> 00:31:10,299
- Good.
- We have to answer correctly.

876
00:31:10,359 --> 00:31:11,730
This is our last chance.

877
00:31:11,799 --> 00:31:13,470
After I saw you,

878
00:31:13,530 --> 00:31:15,670
it makes sense that Eun Su is one of us.

879
00:31:15,740 --> 00:31:16,770
"He punched them with facts"

880
00:31:16,839 --> 00:31:17,869
"Two weak members"

881
00:31:17,940 --> 00:31:19,139
You're right.

882
00:31:19,210 --> 00:31:21,339
Either Eun Su or Ri.

883
00:31:21,409 --> 00:31:22,780
What about me?

884
00:31:24,540 --> 00:31:26,079
"There I am!"

885
00:31:26,149 --> 00:31:27,149
Ji Hyo...

886
00:31:27,609 --> 00:31:28,649
Like this...

887
00:31:29,420 --> 00:31:32,849
After this round, can we let them play the bonus round?

888
00:31:33,490 --> 00:31:35,859
- I want to watch them.
- We're out of questions.

889
00:31:35,920 --> 00:31:37,359
Fine, I understand.

890
00:31:37,420 --> 00:31:38,889
Only Eun Su has to perform well.

891
00:31:39,829 --> 00:31:41,030
Here's another easy one.

892
00:31:41,089 --> 00:31:43,059
- He's taking a long time.
- Jin Young will know this.

893
00:31:43,129 --> 00:31:44,329
- But it's been a long time.
- He'll know this.

894
00:31:44,399 --> 00:31:46,629
- He can imitate her movements.
- Correct.

895
00:31:46,730 --> 00:31:48,500
Look at that.

896
00:31:49,139 --> 00:31:52,339
"'Into the New World' by Girls' Generation"

897
00:31:52,409 --> 00:31:54,139
"There are many movements that stand out"

898
00:31:54,210 --> 00:31:57,639
"One of them is a kick!"

899
00:31:58,879 --> 00:32:00,809
"He copied her movements"

900
00:32:01,609 --> 00:32:02,849
- He's competent.
- I don't know what it is.

901
00:32:02,920 --> 00:32:04,579
He's too good at this.

902
00:32:04,649 --> 00:32:05,790
"A combination of a competent man and a dancer"

903
00:32:06,649 --> 00:32:08,889
"Jin Young dancing"

904
00:32:08,960 --> 00:32:11,490
"And So Min copied it"

905
00:32:11,559 --> 00:32:13,129
"Is this true?"

906
00:32:13,190 --> 00:32:14,190
Is that so?

907
00:32:14,260 --> 00:32:16,730
"They communicate with dance"

908
00:32:17,530 --> 00:32:18,970
"What are they doing?"

909
00:32:19,430 --> 00:32:21,399
"His girlfriend doesn't know"

910
00:32:22,099 --> 00:32:23,440
"Let me dance this time"

911
00:32:23,500 --> 00:32:26,069
Is this "Dirty Dancing" or what?

912
00:32:26,139 --> 00:32:27,609
"Is this the movie 'Dirty Dancing'?"

913
00:32:28,270 --> 00:32:29,379
"Dirty Dancing"?

914
00:32:30,639 --> 00:32:34,510
"The characters in the film communicate through dance"

915
00:32:34,849 --> 00:32:36,250
"They dance alternately"

916
00:32:36,319 --> 00:32:37,849
- What is this?
- This is not good.

917
00:32:38,079 --> 00:32:39,119
This is too difficult.

918
00:32:39,190 --> 00:32:40,819
"Quit the romantic movie and go on a mission"

919
00:32:41,349 --> 00:32:43,720
This is too difficult.

920
00:32:44,790 --> 00:32:46,089
"Good grief!"

921
00:32:47,430 --> 00:32:50,129
"So Min realized the answer and kicked"

922
00:32:50,799 --> 00:32:54,500
"Key moves from 'Into the New World' that Jin Young missed"

923
00:32:54,899 --> 00:32:56,540
"So Min imitated the dance perfectly"

924
00:32:57,240 --> 00:32:59,210
"He is indeed a pop dance expert"

925
00:32:59,270 --> 00:33:01,170
Very good.

926
00:33:01,240 --> 00:33:02,309
So Min knows the answer.

927
00:33:02,379 --> 00:33:03,510
"This is So Min's Generation"

928
00:33:04,339 --> 00:33:05,980
"Thanks to So Min, Haha knows the answer"

929
00:33:06,049 --> 00:33:08,780
"He emphasizes his kicks"

930
00:33:08,920 --> 00:33:10,619
That's the key.

931
00:33:10,720 --> 00:33:12,819
- We'll succeed this time.
- But...

932
00:33:13,149 --> 00:33:14,589
- Eun Su doesn't seem to know.
- He knows.

933
00:33:14,649 --> 00:33:15,720
"Seok Jin is worried about Eun Su"

934
00:33:15,790 --> 00:33:16,859
Come on, Eun Su.

935
00:33:16,920 --> 00:33:18,690
"He kicked twice"

936
00:33:18,889 --> 00:33:20,990
- It shouldn't have kicked twice.
- Just once.

937
00:33:21,059 --> 00:33:22,430
He's suspicious.

938
00:33:22,559 --> 00:33:23,659
Why...

939
00:33:23,899 --> 00:33:24,930
"Kick"

940
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
He must be the Derak Ghost.

941
00:33:26,569 --> 00:33:27,670
"Seok Jin suspects Eun Su"

942
00:33:27,730 --> 00:33:28,740
He's the Derak Ghost.

943
00:33:28,869 --> 00:33:30,740
"Jong Kook's turn"

944
00:33:31,540 --> 00:33:32,970
"He suddenly danced can-can"

945
00:33:33,040 --> 00:33:34,109
That's not true.

946
00:33:34,670 --> 00:33:36,010
- This is not good.
- What's that?

947
00:33:36,579 --> 00:33:38,339
"Perfect"

948
00:33:38,480 --> 00:33:39,879
"Double Kick"

949
00:33:40,909 --> 00:33:42,849
"The dance has become completely different"

950
00:33:43,819 --> 00:33:45,420
"Jong Kook's dance looks too different"

951
00:33:45,490 --> 00:33:47,089
- What is that?
- What's that?

952
00:33:47,149 --> 00:33:48,490
- That's Park Jin Young's song.
- Park Jin Young.

953
00:33:48,559 --> 00:33:50,589
- "Swing Baby".
- That is wrong.

954
00:33:50,659 --> 00:33:53,460
- Isn't this? Woman...
- No.

955
00:33:53,530 --> 00:33:55,059
"Into the New World" by Girls' Generation.

956
00:33:55,159 --> 00:33:57,059
- That's why they kicked.
- That is wrong.

957
00:33:57,200 --> 00:33:58,460
You have to kick like this.

958
00:33:58,530 --> 00:34:00,500
- I think...
- We're off to a good start.

959
00:34:00,569 --> 00:34:02,270
I thought, "I'm not a little girl anymore..."

960
00:34:02,339 --> 00:34:04,200
- Park Ji Yoon.
- Correct.

961
00:34:04,339 --> 00:34:06,309
It's too difficult.

962
00:34:06,369 --> 00:34:08,340
There is one more question, but it is meaningless.

963
00:34:08,409 --> 00:34:10,880
- You failed every question.
- Okay.

964
00:34:11,040 --> 00:34:14,279
You can receive clues about the Batuk Ghost and the Rattle Ghost.

965
00:34:14,809 --> 00:34:15,849
Then we can't find them.

966
00:34:15,920 --> 00:34:18,690
You failed this mission.

967
00:34:18,820 --> 00:34:22,719
- Let's continue.
- I think I know.

968
00:34:23,860 --> 00:34:26,290
I'll give you guys a chance to win a tip

969
00:34:26,360 --> 00:34:28,800
- That's as it should be.
- about ghosts.

970
00:34:28,860 --> 00:34:30,630
- Okay.
- We're going to play

971
00:34:30,900 --> 00:34:32,029
Yes or No, Answer Me.

972
00:34:32,099 --> 00:34:33,300
This is fun.

973
00:34:33,369 --> 00:34:34,500
- That
- Oh my.

974
00:34:34,570 --> 00:34:36,940
- This is harder than you think.
- This is confusing.

975
00:34:37,000 --> 00:34:40,139
If I say, "Yes or no, answer me," then "I like Korean food,"

976
00:34:40,210 --> 00:34:42,610
- you guys mentioned Korean dishes.
- Kimchi jjigae.

977
00:34:42,679 --> 00:34:44,610
If I say, "I hate Korean food,"

978
00:34:44,679 --> 00:34:46,409
you have to give food names that are not Korean.

979
00:34:46,480 --> 00:34:47,750
Spaghetti or pasta, for example.

980
00:34:47,809 --> 00:34:48,849
Pizza.

981
00:34:48,920 --> 00:34:50,980
- Pasta I hate.
- Pasta.

982
00:34:51,050 --> 00:34:52,989
If you make a mistake, you will be suspected.

983
00:34:53,050 --> 00:34:56,489
We will play three times. If successful, you will get a hint.

984
00:34:57,190 --> 00:34:59,090
To warm up, we start with So Min

985
00:34:59,159 --> 00:35:00,759
- and continue like this.
- Okay.

986
00:35:00,829 --> 00:35:01,929
Let's start with So Min.

987
00:35:02,029 --> 00:35:04,929
- "Yes or no, answer me"
- "Yes or no, answer me"

988
00:35:05,000 --> 00:35:06,329
"I hate actresses"

989
00:35:07,099 --> 00:35:08,869
"I hate Lee Kwang Soo"

990
00:35:09,599 --> 00:35:11,300
"He did it right, but I feel offended"

991
00:35:11,369 --> 00:35:12,670
"I like comedians"

992
00:35:12,739 --> 00:35:14,239
"I like Yu Jae Seok"

993
00:35:14,309 --> 00:35:15,679
"I like male idol singers"

994
00:35:15,739 --> 00:35:17,239
"The Jin Young I like"

995
00:35:17,309 --> 00:35:18,880
"I hate trot singers"

996
00:35:18,949 --> 00:35:21,909
- "I like Na Hoon A"
- "Hate."

997
00:35:21,980 --> 00:35:23,380
"He should have said, 'I hate it'"

998
00:35:23,449 --> 00:35:24,949
- "I hate it."
- What?

999
00:35:25,020 --> 00:35:26,690
He said, "I hate it." You have to say hate.

1000
00:35:26,790 --> 00:35:28,190
- But I like it.
- No.

1001
00:35:28,250 --> 00:35:29,389
He likes it.

1002
00:35:29,460 --> 00:35:31,559
"I like trot singers"

1003
00:35:31,619 --> 00:35:32,929
This is not your personal opinion.

1004
00:35:32,989 --> 00:35:34,329
- If, "I hate,"
- Some are stubborn.

1005
00:35:34,389 --> 00:35:35,630
you should say it too.

1006
00:35:35,730 --> 00:35:38,630
And you have to name people who aren't trot singers.

1007
00:35:38,699 --> 00:35:40,369
For example, say "Yang Se Chan."

1008
00:35:41,270 --> 00:35:42,500
- Let's start with Ri.
- Okay.

1009
00:35:42,570 --> 00:35:43,969
- Spirit!
- And the last player

1010
00:35:44,040 --> 00:35:45,739
- is Kyeong Hwan.
- Okay.

1011
00:35:45,840 --> 00:35:48,710
- "Yes or no, answer me"
- "Yes or no, answer me"

1012
00:35:48,779 --> 00:35:50,309
"I like African countries"

1013
00:35:50,579 --> 00:35:52,150
"I love Africa"

1014
00:35:52,279 --> 00:35:53,809
- Oh my.
- What?

1015
00:35:54,779 --> 00:35:57,420
"Everyone complains"

1016
00:35:57,480 --> 00:35:59,619
- I like Zambia, Morocco...
- Senegal.

1017
00:35:59,690 --> 00:36:01,550
- Ghana.
- Senegal, Ghana...

1018
00:36:01,619 --> 00:36:02,719
How strange.

1019
00:36:02,790 --> 00:36:03,989
Why can't you do that?

1020
00:36:04,489 --> 00:36:06,960
- Ri, I'm disappointed.
- But...

1021
00:36:07,029 --> 00:36:09,329
This is driving me crazy.

1022
00:36:09,460 --> 00:36:11,460
Well then, come from behind.

1023
00:36:11,529 --> 00:36:12,770
Let's start with Jin Young.

1024
00:36:12,829 --> 00:36:14,070
- Okay.
- I? Okay.

1025
00:36:14,130 --> 00:36:15,739
- Who is behind me?
- Okay.

1026
00:36:15,800 --> 00:36:17,469
If you fail this time, you will be suspected.

1027
00:36:17,639 --> 00:36:20,909
- "Yes or no, answer me"
- "Yes or no, answer me"

1028
00:36:20,969 --> 00:36:22,279
"I like tropical fruit"

1029
00:36:22,340 --> 00:36:24,239
"I like Mango"

1030
00:36:24,940 --> 00:36:26,809
"I like Mango"

1031
00:36:27,480 --> 00:36:28,880
"I hate Korean films"

1032
00:36:29,179 --> 00:36:31,579
"I hate 'Titanic'"

1033
00:36:31,719 --> 00:36:32,889
"I hate foreign films"

1034
00:36:33,420 --> 00:36:34,550
"I hate"

1035
00:36:34,650 --> 00:36:36,090
- "I hate"
- "Confused"

1036
00:36:36,190 --> 00:36:37,219
- Time's up.
- What?

1037
00:36:37,290 --> 00:36:38,559
"Tazza: One-Eyed Jacks"!

1038
00:36:38,619 --> 00:36:41,659
"If you hate foreign films, say, 'Tazza: One-Eyed Jacks'"

1039
00:36:43,029 --> 00:36:45,529
That's an easy question for us.

1040
00:36:45,599 --> 00:36:46,599
"Kwang Soo feels bitter"

1041
00:36:46,670 --> 00:36:48,329
- "Tazza: One-Eyed Jacks."
- You're suspicious.

1042
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Why do you say you hate that film?

1043
00:36:50,070 --> 00:36:52,639
Running Man only knows one Korean film.

1044
00:36:52,710 --> 00:36:54,070
"They are all fanatical about that film"

1045
00:36:54,210 --> 00:36:56,610
"Only one Korean film is allowed for Running Man"

1046
00:36:56,679 --> 00:36:59,349
Why is it the only Korean film?

1047
00:36:59,409 --> 00:37:01,210
- Why did you fail?
- It's been too long.

1048
00:37:01,279 --> 00:37:03,179
- Let's start with So Min this time.
- I?

1049
00:37:03,279 --> 00:37:04,480
Let's start with So Min.

1050
00:37:04,619 --> 00:37:08,219
- "Yes or no, answer me"
- "Yes or no, answer me"

1051
00:37:08,290 --> 00:37:09,860
"I like red fruit"

1052
00:37:10,059 --> 00:37:11,820
- "I like Apples"
- That's it.

1053
00:37:11,889 --> 00:37:13,360
"I like trot singers"

1054
00:37:13,429 --> 00:37:15,090
"I like Jin Sung"

1055
00:37:15,559 --> 00:37:16,960
"I hate romantic movies"

1056
00:37:17,029 --> 00:37:18,730
"I hate 'Tazza'"

1057
00:37:19,699 --> 00:37:21,329
"Okay, please stop"

1058
00:37:21,400 --> 00:37:22,770
"I hate cartoons"

1059
00:37:23,000 --> 00:37:24,099
"I hate"

1060
00:37:25,270 --> 00:37:26,270
"'One-Eyed Jacks'"

1061
00:37:26,340 --> 00:37:27,369
"I hate"

1062
00:37:28,570 --> 00:37:29,710
"'One-Eyed Jacks'"

1063
00:37:30,509 --> 00:37:31,739
Oh my.

1064
00:37:31,809 --> 00:37:33,550
"Tazza" saved two people.

1065
00:37:33,949 --> 00:37:35,009
Good.

1066
00:37:35,279 --> 00:37:36,750
"I like Korean historical figures"

1067
00:37:36,920 --> 00:37:38,420
"I like Yi Sun Sin"

1068
00:37:38,480 --> 00:37:39,820
"I hate red food"

1069
00:37:40,050 --> 00:37:41,750
"I hate Korean melon"

1070
00:37:42,090 --> 00:37:43,520
"I hate Korean pop songs"

1071
00:37:43,790 --> 00:37:44,960
I hate...

1072
00:37:45,429 --> 00:37:47,029
What? Why?

1073
00:37:47,159 --> 00:37:48,800
- Hey!
- "Speechless"!

1074
00:37:48,860 --> 00:37:52,029
"Jong Kook is a living witness to the Korean pop scene"

1075
00:37:52,699 --> 00:37:54,369
- Hey!
- "Speechless"!

1076
00:37:54,599 --> 00:37:56,739
You don't know foreign songs?

1077
00:37:56,800 --> 00:37:58,099
- That doesn't make sense.
- No.

1078
00:37:58,170 --> 00:37:59,540
- He's suspicious.
- I swear.

1079
00:37:59,610 --> 00:38:00,940
- I swear.
- He's suspicious.

1080
00:38:01,009 --> 00:38:03,340
- I don't remember "Speechless".
- Why not say "Speechless"?

1081
00:38:03,409 --> 00:38:04,579
I don't remember the title.

1082
00:38:04,679 --> 00:38:05,980
I swear.

1083
00:38:06,050 --> 00:38:07,210
Why...

1084
00:38:07,279 --> 00:38:08,980
Why are you asking me about pop songs?

1085
00:38:09,050 --> 00:38:10,250
You sing...

1086
00:38:10,320 --> 00:38:11,420
Let me start.

1087
00:38:11,480 --> 00:38:13,420
- Everyone is suspicious.
- Let's play again, starting from here.

1088
00:38:13,489 --> 00:38:14,889
Just forget it. It is over.

1089
00:38:14,949 --> 00:38:16,820
You guys failed to get a clue

1090
00:38:16,889 --> 00:38:19,190
- about ghosts again.
- Good grief.

1091
00:38:19,360 --> 00:38:20,559
The ghosts will be relieved.

1092
00:38:20,630 --> 00:38:22,429
This time, Jong Kook is suspicious.

1093
00:38:22,500 --> 00:38:24,159
"They arrived at the last mission location"

1094
00:38:24,230 --> 00:38:27,170
This is the final mission to find ghosts.

1095
00:38:27,230 --> 00:38:29,739
- It's called Midnight TV Station.
- What's that?

1096
00:38:29,800 --> 00:38:31,739
- We're back here.
- Still looks the same.

1097
00:38:32,570 --> 00:38:34,509
Hidden in the TV station is a clue about

1098
00:38:34,570 --> 00:38:36,210
Coughing Ghost, Crackling Ghost,

1099
00:38:36,279 --> 00:38:38,380
producer, and assistant director.

1100
00:38:38,639 --> 00:38:41,579
To win, the staff of "Dalim Man" must eliminate

1101
00:38:41,650 --> 00:38:43,219
Coughing Ghost and Cracking Ghost

1102
00:38:43,279 --> 00:38:45,889
or find a legendary proposal and put it in the safe in the lobby.

1103
00:38:45,949 --> 00:38:47,290
"Find a ghost or put the proposal in the safe"

1104
00:38:47,349 --> 00:38:50,690
The Coughing Ghost or Rattling Ghost must be gotten rid of

1105
00:38:50,759 --> 00:38:53,889
producer or discover and sign a legendary proposal.

1106
00:38:53,989 --> 00:38:55,460
They just need to sign it?

1107
00:38:55,529 --> 00:38:56,929
- Yes.
- It's a ghost mission.

1108
00:38:57,029 --> 00:38:59,829
The losing team will be punished.

1109
00:38:59,900 --> 00:39:03,800
Only "Dalim Man" staff can put proposals in the safe.

1110
00:39:03,869 --> 00:39:06,840
If they submit the wrong proposal, they immediately lose.

1111
00:39:07,239 --> 00:39:09,710
The Batuk Ghost and the Crackling Ghost will also be instantly defeated

1112
00:39:09,779 --> 00:39:11,509
if they sign the wrong proposal.

1113
00:39:11,579 --> 00:39:13,949
- Is there a wrong proposal?
- There must be many proposals.

1114
00:39:14,179 --> 00:39:15,449
There is a wrong proposal,

1115
00:39:15,520 --> 00:39:17,050
- So, Kwang Soo, be careful.
- Yes.

1116
00:39:17,119 --> 00:39:19,020
- What?
- Open your eyes wide.

1117
00:39:19,090 --> 00:39:21,550
Additionally, on the 11th floor

1118
00:39:22,320 --> 00:39:25,559
- there is a Ghost Radio Room.
- What's that?

1119
00:39:25,929 --> 00:39:28,259
Three people who win spectator tickets can take home

1120
00:39:28,329 --> 00:39:30,400
one partner to each radio booth.

1121
00:39:30,460 --> 00:39:33,599
If the producer, assistant director, Hantu Batuk, or Hantu Derak

1122
00:39:33,670 --> 00:39:36,400
in this room, you will hear a special sound.

1123
00:39:36,639 --> 00:39:38,239
- Who are you?
- What?

1124
00:39:38,300 --> 00:39:39,440
Tell me the truth.

1125
00:39:39,570 --> 00:39:41,409
- I wasn't told anything.
- You have a role, right?

1126
00:39:42,309 --> 00:39:43,779
Behind the name tag is the assistant director's name

1127
00:39:43,840 --> 00:39:45,579
important clue.

1128
00:39:46,449 --> 00:39:48,279
If the producer, assistant director, Hantu Batuk, or Hantu Derak

1129
00:39:48,349 --> 00:39:50,520
getting rid of two people by tearing off their name tags,

1130
00:39:50,579 --> 00:39:52,650
they will get a protective shield on their name tag.

1131
00:39:52,719 --> 00:39:56,989
"By eliminating two people, they got a protective shield"

1132
00:39:57,059 --> 00:39:59,429
So, they won't be eliminated

1133
00:39:59,489 --> 00:40:01,559
even though their name tags were removed.

1134
00:40:01,790 --> 00:40:03,360
- By eliminating two people?
- Yes.

1135
00:40:03,429 --> 00:40:04,529
- Unfair.
- They become tough.

1136
00:40:04,599 --> 00:40:05,829
So how do you win?

1137
00:40:05,900 --> 00:40:07,400
You have to find the proposal.

1138
00:40:07,469 --> 00:40:09,969
- And put it in the safe?
- You have to sign it

1139
00:40:10,040 --> 00:40:11,840
or put it in a safe.

1140
00:40:11,940 --> 00:40:13,670
Can we tear off name tags?

1141
00:40:13,739 --> 00:40:15,579
If you happen to tear off a producer's name tag,

1142
00:40:15,639 --> 00:40:17,040
you will all lose.

1143
00:40:17,110 --> 00:40:19,480
Producers have to win over people to take their side.

1144
00:40:19,579 --> 00:40:23,179
How about we share the guidance we receive?

1145
00:40:23,320 --> 00:40:25,119
I'm innocent. Say.

1146
00:40:25,179 --> 00:40:26,750
It's best to just share pointers, right?

1147
00:40:27,050 --> 00:40:29,820
Hint, there are no ghosts in the New Producer Team.

1148
00:40:29,889 --> 00:40:31,389
- No ghosts?
- No ghosts?

1149
00:40:33,029 --> 00:40:40,270
"Ghost Count in the New Producer Team"

1150
00:40:40,329 --> 00:40:41,730
"Zero"

1151
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
The clue says there are no ghosts on the New Producer Team.

1152
00:40:45,070 --> 00:40:46,540
- No ghosts?
- No ghosts?

1153
00:40:46,610 --> 00:40:48,070
New Producer Team, assemble.

1154
00:40:48,469 --> 00:40:50,079
I'm here.

1155
00:40:50,239 --> 00:40:52,279
- The four of us are not ghosts.
- We're not ghosts.

1156
00:40:52,409 --> 00:40:53,550
That's the clue we got.

1157
00:40:53,610 --> 00:40:54,809
"Jae Seok, Seok Jin, Se Chan, and Eun Su are not ghosts"

1158
00:40:54,880 --> 00:40:57,550
So, we are the only ones left, including Ji Hyo.

1159
00:40:58,250 --> 00:40:59,550
So, they are among these eight?

1160
00:40:59,690 --> 00:41:02,460
Assistant Director, Producer, Derak Ghost...

1161
00:41:02,520 --> 00:41:06,389
- Please go to your positions.
- This is difficult.

1162
00:41:06,529 --> 00:41:07,529
I don't know.

1163
00:41:07,590 --> 00:41:08,960
- So Min!
- Yes?

1164
00:41:09,130 --> 00:41:10,759
You'd better be careful.

1165
00:41:10,829 --> 00:41:13,929
I have to be careful. I will be target number one.

1166
00:41:14,000 --> 00:41:16,139
- Aren't you the producer?
- No.

1167
00:41:16,199 --> 00:41:17,570
- You're the director's assistant?
- No.

1168
00:41:17,639 --> 00:41:20,009
You can't be the Derak Ghost.

1169
00:41:20,070 --> 00:41:21,110
You're the Crazy Ghost.

1170
00:41:21,170 --> 00:41:23,579
"You can't be the Cracking Ghost. You're the Crazy Ghost"

1171
00:41:23,639 --> 00:41:24,809
That's you.

1172
00:41:24,880 --> 00:41:25,980
You're the Crazy Ghost.

1173
00:41:26,750 --> 00:41:28,579
- See you later.
- On what floor?

1174
00:41:28,650 --> 00:41:29,880
"They went to their current position"

1175
00:41:29,949 --> 00:41:31,480
- We'll see.
- Go up to the 10th floor.

1176
00:41:31,779 --> 00:41:32,820
I'll go up to the 18th floor.

1177
00:41:32,889 --> 00:41:34,250
- Go up to the 10th floor.
- OK.

1178
00:41:36,119 --> 00:41:37,759
Wait, why are there two cameras filming me?

1179
00:41:38,719 --> 00:41:40,759
Did I get a sudden mission?

1180
00:41:41,130 --> 00:41:43,300
Let me see. There are two cameras.

1181
00:41:43,360 --> 00:41:45,199
I shouldn't be here. I have to record Eun Su,

1182
00:41:45,460 --> 00:41:46,469
but I lost him.

1183
00:41:46,529 --> 00:41:48,900
Can't you record me? Why do you have to be honest?

1184
00:41:49,000 --> 00:41:50,940
Fine, I understand.

1185
00:41:52,739 --> 00:41:53,940
You're not coming out?

1186
00:41:54,670 --> 00:41:56,079
Really?

1187
00:41:56,540 --> 00:41:58,809
For the Crackling Ghost and the Coughing Ghost...

1188
00:41:59,150 --> 00:42:00,250
I suspect Kwang Soo.

1189
00:42:01,150 --> 00:42:02,179
"Kwang Soo is under suspicion again"

1190
00:42:02,250 --> 00:42:04,719
Kwang Soo is always suspicious.

1191
00:42:04,880 --> 00:42:07,489
I think Ri has

1192
00:42:07,550 --> 00:42:08,989
a role.

1193
00:42:09,360 --> 00:42:11,520
The Cough Ghost will cough

1194
00:42:11,590 --> 00:42:12,590
"Haha making deductions with names"

1195
00:42:12,659 --> 00:42:14,360
and the Derak Ghost will wear high heels.

1196
00:42:14,429 --> 00:42:15,860
During the opening,

1197
00:42:16,460 --> 00:42:17,900
just Ri

1198
00:42:18,529 --> 00:42:19,770
who wears high heels.

1199
00:42:19,829 --> 00:42:22,270
How could it be someone who majored in dance?

1200
00:42:22,369 --> 00:42:24,099
not good at dancing?

1201
00:42:24,570 --> 00:42:27,869
I suspect So Min.

1202
00:42:27,940 --> 00:42:30,009
I am a nobody.

1203
00:42:30,279 --> 00:42:32,909
You are the Derak Ghost.

1204
00:42:33,809 --> 00:42:36,380
Complete the Derak Ghost mission.

1205
00:42:36,920 --> 00:42:38,349
He is very immature.

1206
00:42:38,420 --> 00:42:39,590
"54 year old man who loves this joke"

1207
00:42:39,849 --> 00:42:40,920
Five,

1208
00:42:41,119 --> 00:42:42,219
four,

1209
00:42:42,559 --> 00:42:43,590
three,

1210
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
two,

1211
00:42:45,290 --> 00:42:46,759
- one.
- Start.

1212
00:42:47,230 --> 00:42:48,730
The competition has started.

1213
00:42:49,529 --> 00:42:50,559
This is scary.

1214
00:42:50,800 --> 00:42:53,270
"Like in a scary story"

1215
00:42:53,329 --> 00:42:58,440
"Darkness enveloped the TV station"

1216
00:42:58,500 --> 00:43:00,340
Where is the legendary proposal?

1217
00:43:00,940 --> 00:43:04,210
This place is very scary.

1218
00:43:04,779 --> 00:43:06,710
It was as if a ghost would appear.

1219
00:43:07,050 --> 00:43:09,279
Man, it's so scary in here.

1220
00:43:09,349 --> 00:43:10,420
"This place is scary too"

1221
00:43:10,480 --> 00:43:11,719
This is very scary.

1222
00:43:12,349 --> 00:43:13,989
I have to look for clues.

1223
00:43:14,050 --> 00:43:15,090
"He talked to himself because he was afraid"

1224
00:43:15,150 --> 00:43:17,090
"The TV station is very quiet"

1225
00:43:17,159 --> 00:43:18,190
Oh my.

1226
00:43:19,159 --> 00:43:20,290
Good grief.

1227
00:43:21,259 --> 00:43:24,059
"He was surprised by his reflection in the mirror!"

1228
00:43:24,130 --> 00:43:27,070
"I didn't expect to see myself"

1229
00:43:27,130 --> 00:43:28,969
"After the surprise comes"

1230
00:43:29,029 --> 00:43:30,040
"Shame"

1231
00:43:30,099 --> 00:43:32,610
Please don't record me yet. Forgive me.

1232
00:43:33,570 --> 00:43:34,610
"I want to be alone"

1233
00:43:34,670 --> 00:43:36,509
Sorry. Please leave me for a moment.

1234
00:43:37,610 --> 00:43:40,009
You can go to the toilet if you want.

1235
00:43:40,909 --> 00:43:41,980
"So Min is busy looking for clues"

1236
00:43:42,050 --> 00:43:44,449
I have to find a clue. Instruction.

1237
00:43:45,150 --> 00:43:46,389
Instruction.

1238
00:43:49,119 --> 00:43:51,860
"He found one!"

1239
00:43:52,389 --> 00:43:53,389
I found it.

1240
00:43:54,960 --> 00:43:56,860
"The age of the assistant director is under 40 years"

1241
00:43:56,929 --> 00:43:58,429
"Not Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook, and Haha"

1242
00:43:58,730 --> 00:44:01,699
"According to clues, one of them is the assistant director"

1243
00:44:01,829 --> 00:44:03,340
I'll look again. There should be more.

1244
00:44:03,400 --> 00:44:04,469
I think there will be a lot.

1245
00:44:04,800 --> 00:44:06,110
Hey.

1246
00:44:06,770 --> 00:44:08,909
- Which floor are you going to?
- First floor.

1247
00:44:08,969 --> 00:44:10,040
First floor? Me too.

1248
00:44:10,110 --> 00:44:11,139
Why do you want to go to the first floor?

1249
00:44:11,509 --> 00:44:12,509
"It's like this..."

1250
00:44:12,579 --> 00:44:14,449
I want to see what's on the floor. Hey, So Min.

1251
00:44:14,509 --> 00:44:15,710
I'm on the sixth floor. Where are you?

1252
00:44:15,779 --> 00:44:17,219
I'm going to the first floor.

1253
00:44:17,279 --> 00:44:18,449
Why?

1254
00:44:19,190 --> 00:44:20,389
Just want to.

1255
00:44:20,449 --> 00:44:22,349
Come on. Why are you so?

1256
00:44:22,420 --> 00:44:23,719
Come to the first floor.

1257
00:44:23,790 --> 00:44:25,829
- I have something to say.
- So Min, come to the first floor.

1258
00:44:25,889 --> 00:44:26,889
"Baritone voice"

1259
00:44:26,960 --> 00:44:27,989
"I know that voice"

1260
00:44:28,059 --> 00:44:29,090
I'm going there.

1261
00:44:30,759 --> 00:44:32,130
Let's wrap it up!

1262
00:44:32,400 --> 00:44:33,869
- Hey.
- I'm heading there.

1263
00:44:35,529 --> 00:44:36,739
I have to go down.

1264
00:44:36,800 --> 00:44:38,599
"Without knowing Se Chan's feelings, he is excited"

1265
00:44:39,270 --> 00:44:41,210
He immediately changed his mind as soon as he heard your voice.

1266
00:44:42,239 --> 00:44:43,679
- I'll help you.
- What do you mean?

1267
00:44:43,940 --> 00:44:46,309
You like it, don't you?

1268
00:44:47,050 --> 00:44:48,949
- You think I like So Min.
- It's true, isn't it?

1269
00:44:49,009 --> 00:44:50,020
Of course not.

1270
00:44:50,079 --> 00:44:51,619
"Se Chan shook his head shyly"

1271
00:44:51,679 --> 00:44:53,420
"How would you react if Se Chan asked you out?"

1272
00:44:53,489 --> 00:44:55,090
"I will definitely say yes"

1273
00:44:55,690 --> 00:44:57,889
"How would you react if Se Chan asked you out?"

1274
00:44:57,960 --> 00:44:59,230
"I would love it"

1275
00:44:59,290 --> 00:45:00,829
"Gosh"

1276
00:45:00,960 --> 00:45:02,929
"What I want to achieve this year is"

1277
00:45:03,000 --> 00:45:04,829
"True Love"

1278
00:45:04,900 --> 00:45:07,099
"So Min, you heard that, didn't you?"

1279
00:45:07,170 --> 00:45:08,529
- That's the problem, isn't it?
- Certainly not.

1280
00:45:08,599 --> 00:45:10,170
As a viewer of this event,

1281
00:45:10,239 --> 00:45:12,400
I thought, "Se Chan really likes So Min."

1282
00:45:12,469 --> 00:45:13,670
- "As a viewer of this event"?
- Yes.

1283
00:45:13,739 --> 00:45:14,909
- Does it look like that?
- Yes.

1284
00:45:14,969 --> 00:45:16,210
"Jin Young conveys viewers' hopes"

1285
00:45:16,279 --> 00:45:17,610
This is crazy.

1286
00:45:17,710 --> 00:45:19,980
Like, "There's something between them."

1287
00:45:20,050 --> 00:45:21,349
Love that cannot be realized.

1288
00:45:21,409 --> 00:45:22,650
- Can you please open the door?
- Good.

1289
00:45:22,719 --> 00:45:23,820
Thank You.

1290
00:45:23,920 --> 00:45:25,619
I'm good at finding things.

1291
00:45:25,679 --> 00:45:26,790
"Finding clues is as difficult as love!"

1292
00:45:26,849 --> 00:45:30,389
"Competitive Eun Su searches through cardboard boxes"

1293
00:45:32,259 --> 00:45:33,889
It can't be in the trash.

1294
00:45:33,960 --> 00:45:35,290
"Ri checks the trash can"

1295
00:45:38,559 --> 00:45:39,599
The problem is,

1296
00:45:40,070 --> 00:45:43,239
Popular places to hide clues are

1297
00:45:43,300 --> 00:45:44,340
"Following the competition for nine years"

1298
00:45:44,400 --> 00:45:45,440
editing room.

1299
00:45:45,500 --> 00:45:47,710
"A popular place to hide clues is the editing room"

1300
00:45:50,009 --> 00:45:51,980
"Glancing around"

1301
00:45:52,239 --> 00:45:54,579
What? This is the editing room for Running Man.

1302
00:45:55,179 --> 00:45:57,619
"He looked around the room"

1303
00:45:57,679 --> 00:46:00,619
What? There's a camera. There's definitely something here.

1304
00:46:00,719 --> 00:46:01,750
What is it?

1305
00:46:01,820 --> 00:46:02,860
R sticker

1306
00:46:02,920 --> 00:46:03,989
Right.

1307
00:46:05,759 --> 00:46:08,259
"He looked at his laptop"

1308
00:46:08,329 --> 00:46:09,800
What? What's this?

1309
00:46:09,860 --> 00:46:11,000
"Age of assistant director under 50 years"

1310
00:46:11,059 --> 00:46:13,029
What is this? Should I see this?

1311
00:46:13,099 --> 00:46:15,670
- This is the production crew's notes.
- Yes.

1312
00:46:16,099 --> 00:46:17,139
That's how it seems.

1313
00:46:17,199 --> 00:46:18,300
This is not a hint.

1314
00:46:18,699 --> 00:46:19,739
"Accidentally saw a clue"

1315
00:46:19,809 --> 00:46:22,040
I didn't do it on purpose.

1316
00:46:23,679 --> 00:46:25,210
- Who's that?
- Gosh, that surprised me.

1317
00:46:25,279 --> 00:46:27,380
Wait. What is a moving camera? Kwang Soo?

1318
00:46:27,449 --> 00:46:30,619
"Se Chan saw the camera moving"

1319
00:46:30,679 --> 00:46:32,119
"Kwang Soo definitely has a role"

1320
00:46:32,179 --> 00:46:33,619
- I thought so.
- What do you mean?

1321
00:46:33,849 --> 00:46:36,719
- What do you mean?
- Camera moves.

1322
00:46:36,860 --> 00:46:38,920
- This is very annoying.
- Someone else came in.

1323
00:46:38,989 --> 00:46:40,130
Jae Seok.

1324
00:46:40,759 --> 00:46:42,290
- Did you find a clue?
- No.

1325
00:46:42,360 --> 00:46:43,960
- You didn't find a clue?
- You?

1326
00:46:44,059 --> 00:46:45,759
- I found one.
- He found one.

1327
00:46:45,860 --> 00:46:47,699
Aren't you Percik?

1328
00:46:47,900 --> 00:46:49,199
Splash?

1329
00:46:49,270 --> 00:46:51,639
Are you splashing, squeaking or pouting?

1330
00:46:51,699 --> 00:46:52,869
I am a nobody.

1331
00:46:52,940 --> 00:46:53,969
"His presence is suspicious"

1332
00:46:54,040 --> 00:46:57,679
OK. The Ghost Radio Room is open.

1333
00:46:57,739 --> 00:46:58,909
Is it true?

1334
00:47:00,110 --> 00:47:03,880
"Ghost Radio Booth is on the 11th floor"

1335
00:47:04,279 --> 00:47:06,420
"The three people who win the spectator tickets can bring"

1336
00:47:06,489 --> 00:47:08,219
"One couple to the radio booth"

1337
00:47:08,290 --> 00:47:09,360
"Listen to the sound carefully"

1338
00:47:09,420 --> 00:47:11,489
"If producer, assistant director, Ghost Cough"

1339
00:47:11,559 --> 00:47:14,130
"Or the Rattling Ghost is in the booth, you will hear a special sound"

1340
00:47:14,230 --> 00:47:15,290
We have to find spectator tickets.

1341
00:47:15,360 --> 00:47:18,329
The four of us have to look for audience tickets.

1342
00:47:18,400 --> 00:47:19,730
We need that ticket to enter the booth.

1343
00:47:19,800 --> 00:47:20,869
Where are the spectator tickets?

1344
00:47:20,929 --> 00:47:23,239
Someone has already found audience tickets.

1345
00:47:23,300 --> 00:47:24,969
- Is it true?
- Who are they?

1346
00:47:25,040 --> 00:47:26,869
- Kwang Soo, you are called.
- I?

1347
00:47:27,009 --> 00:47:28,840
- That's understandable.
- You're suspicious.

1348
00:47:28,909 --> 00:47:29,980
Go.

1349
00:47:31,309 --> 00:47:32,540
What's this?

1350
00:47:32,809 --> 00:47:34,079
"Ji Hyo found a strange envelope earlier"

1351
00:47:36,050 --> 00:47:38,880
No way. This is a spectator ticket.

1352
00:47:39,820 --> 00:47:41,020
I chose Kwang Soo.

1353
00:47:41,650 --> 00:47:43,059
I choose Haha.

1354
00:47:43,320 --> 00:47:46,130
I chose So Min.

1355
00:47:46,290 --> 00:47:48,460
- Quickly line up.
- Jong Kook, stop suspecting me.

1356
00:47:48,529 --> 00:47:50,559
- Hurry up.
- I'm innocent.

1357
00:47:50,630 --> 00:47:52,199
Stop acting like that.

1358
00:47:52,259 --> 00:47:54,699
Now, who called who?

1359
00:47:54,770 --> 00:47:56,440
- I called Haha.
- You called Haha.

1360
00:47:56,500 --> 00:47:58,239
- Why did you call Haha?
- We're the same height.

1361
00:47:58,300 --> 00:47:59,840
"We are the same height"

1362
00:48:00,009 --> 00:48:02,170
He didn't say that before.

1363
00:48:02,239 --> 00:48:03,940
- No.
- When I asked why he chose me,

1364
00:48:04,579 --> 00:48:06,349
he said, "I think you're a producer."

1365
00:48:07,079 --> 00:48:08,279
But he didn't mean to say that.

1366
00:48:08,349 --> 00:48:10,420
No need to look for a producer.

1367
00:48:10,480 --> 00:48:13,949
That means, he is a Coughing Ghost or a Rattling Ghost.

1368
00:48:14,020 --> 00:48:15,989
I want to protect the producer.

1369
00:48:16,190 --> 00:48:18,190
What? You have no power to protect the producer.

1370
00:48:18,259 --> 00:48:19,889
I'm the strongest after Jong Kook.

1371
00:48:20,329 --> 00:48:21,590
What?

1372
00:48:21,730 --> 00:48:23,360
I studied jujitsu.

1373
00:48:23,429 --> 00:48:25,300
Do you want to be hit?

1374
00:48:25,829 --> 00:48:27,770
"Junted"

1375
00:48:27,829 --> 00:48:29,739
He's ridiculous.

1376
00:48:29,800 --> 00:48:30,940
Kwang Soo is a fighter.

1377
00:48:31,000 --> 00:48:32,300
you know,

1378
00:48:32,369 --> 00:48:34,340
- I'm strong enough.
- Jujitsu.

1379
00:48:34,409 --> 00:48:35,809
I won't lose so easily.

1380
00:48:36,380 --> 00:48:38,610
If the producer, assistant director, Hantu Batuk, or Hantu Derak

1381
00:48:38,679 --> 00:48:40,050
are in the group,

1382
00:48:40,110 --> 00:48:42,279
this sound will be played.

1383
00:48:42,449 --> 00:48:44,779
If there were two or three, would we hear a lot of noise?

1384
00:48:44,849 --> 00:48:47,389
Yes. If there was only one, you would hear one sound.

1385
00:48:47,449 --> 00:48:48,750
"All assigned sounds will be played"

1386
00:48:48,820 --> 00:48:50,159
I will protect you. Don't worry.

1387
00:48:50,989 --> 00:48:52,190
Let's attack Kwang Soo first.

1388
00:48:52,259 --> 00:48:54,630
Let's see if there are any ghosts in this group.

1389
00:48:55,130 --> 00:48:56,130
One.

1390
00:48:56,199 --> 00:48:58,199
"People in this group"

1391
00:48:58,259 --> 00:48:59,329
"Will change the sound"

1392
00:48:59,400 --> 00:49:00,900
"Listen to the sound carefully"

1393
00:49:01,269 --> 00:49:02,329
"What sounds will they hear?"

1394
00:49:02,399 --> 00:49:03,399
Two.

1395
00:49:04,319 --> 00:49:05,319
Three.

1396
00:49:40,343 --> 00:49:42,714
Let's see if there are any ghosts in this group.

1397
00:49:42,914 --> 00:49:43,914
One.

1398
00:49:47,163 --> 00:49:48,223
"What sounds will they hear?"

1399
00:49:48,293 --> 00:49:49,293
Two.

1400
00:49:50,213 --> 00:49:51,213
Three.

1401
00:49:51,560 --> 00:49:52,890
"Crackling"

1402
00:49:52,959 --> 00:49:54,290
- The Cracking Ghost is here!
- Ghost Crackling.

1403
00:49:54,830 --> 00:49:56,430
"There's a Creeping Ghost among us!"

1404
00:49:57,959 --> 00:49:59,999
- The Rattling Ghost is here?
- Wait.

1405
00:50:00,069 --> 00:50:01,270
Is it true?

1406
00:50:02,370 --> 00:50:04,169
Just that? Only the Crackling Ghost is in this group?

1407
00:50:04,240 --> 00:50:07,310
The Crackling Ghost wears high heels at the time of death...

1408
00:50:07,370 --> 00:50:09,040
- Cut.
- What?

1409
00:50:09,109 --> 00:50:10,180
- That's the producer's voice.
- "Cut."

1410
00:50:10,240 --> 00:50:11,709
"They heard 'Cut'"

1411
00:50:11,849 --> 00:50:12,849
- That's the producer's voice.
- "Cut."

1412
00:50:12,920 --> 00:50:14,520
Haha, I will protect you.

1413
00:50:14,719 --> 00:50:16,420
- Haha, that's you, isn't it?
- Wait.

1414
00:50:16,520 --> 00:50:18,420
- What?
- That is you.

1415
00:50:18,489 --> 00:50:21,590
Rattling Ghosts and producers are in this group.

1416
00:50:21,659 --> 00:50:23,130
The Rattling Ghost is among us?

1417
00:50:23,190 --> 00:50:24,529
The producer is also among us?

1418
00:50:24,590 --> 00:50:26,259
The Crackling Ghost and its producers are among us.

1419
00:50:26,860 --> 00:50:30,099
"Crackling Ghost and the producer are among the six of them"

1420
00:50:30,900 --> 00:50:33,239
- But... Wait.
- That narrows the list.

1421
00:50:33,299 --> 00:50:35,040
Wait. Who are the members of the New Producer Team?

1422
00:50:35,099 --> 00:50:36,110
- Jae Seok.
- Jae Seok,

1423
00:50:36,170 --> 00:50:37,639
- Eun Su, Se Chan,
- Jae Seok, Seok Jin...

1424
00:50:37,710 --> 00:50:38,739
- and Seok Jin.
- Seok Jin.

1425
00:50:38,810 --> 00:50:40,239
The four of them are not ghosts.

1426
00:50:40,310 --> 00:50:41,580
They are not ghosts.

1427
00:50:41,639 --> 00:50:42,650
Wait.

1428
00:50:42,710 --> 00:50:44,980
- Ri or Jin Young is
- Jin Young.

1429
00:50:45,049 --> 00:50:46,219
Cough Ghost.

1430
00:50:46,580 --> 00:50:49,389
"They are not in the booth or on the New Producer Team"

1431
00:50:49,449 --> 00:50:51,750
But we don't know who the assistant director is

1432
00:50:51,819 --> 00:50:54,460
- and who the Coughing Ghost is.
- We don't know.

1433
00:50:54,520 --> 00:50:58,889
"Are Ri and Jin Young the Ghosts of Batuk and the assistant director?"

1434
00:50:59,799 --> 00:51:01,830
The instructions we received earlier...

1435
00:51:01,900 --> 00:51:03,400
Who is the clue about?

1436
00:51:04,069 --> 00:51:06,270
"Assistant director and producer

1437
00:51:06,340 --> 00:51:07,699
isn't the youngest."

1438
00:51:07,770 --> 00:51:09,139
"Not the youngest"

1439
00:51:09,610 --> 00:51:12,340
"They receive the second clue in the edited Act Two"

1440
00:51:12,409 --> 00:51:15,679
"Assistant directors and producers are not the youngest"

1441
00:51:16,409 --> 00:51:18,250
"Ri is not an assistant director or producer"

1442
00:51:18,310 --> 00:51:21,619
Then who is Ri? Ri is the Coughing Ghost.

1443
00:51:22,049 --> 00:51:24,949
"Ri is the only candidate for Batuk Ghost"

1444
00:51:25,150 --> 00:51:28,659
"Is Ri Hantu Batuk like the members thought?"

1445
00:51:28,790 --> 00:51:31,590
The competition will continue.

1446
00:51:31,659 --> 00:51:32,759
That's Ri.

1447
00:51:32,830 --> 00:51:33,830
"He became convinced"

1448
00:51:33,900 --> 00:51:35,360
Ri is a coughing ghost.

1449
00:51:35,759 --> 00:51:38,630
"All signs point to Ri being the Cough Ghost!"

1450
00:51:39,469 --> 00:51:43,369
"Everyone is looking for Ri"

1451
00:51:44,469 --> 00:51:47,340
"Meanwhile, Jae Seok looks for clues"

1452
00:51:47,509 --> 00:51:49,009
"There must be something here"

1453
00:51:49,080 --> 00:51:50,150
Oh my!

1454
00:51:51,150 --> 00:51:53,880
"He found a clue in the editing room!"

1455
00:51:56,020 --> 00:51:57,020
What's this?

1456
00:51:57,090 --> 00:51:58,420
"The box contains a mysterious USB"

1457
00:51:58,489 --> 00:51:59,690
It's USB.

1458
00:51:59,759 --> 00:52:01,090
"It contains a mysterious USB disk"

1459
00:52:02,219 --> 00:52:04,590
"He looked at the contents with the laptop in the room"

1460
00:52:04,659 --> 00:52:05,860
USB flash disk.

1461
00:52:07,799 --> 00:52:08,860
Here's a hint.

1462
00:52:08,929 --> 00:52:10,529
"There is an instructional video on the USB flash disk"

1463
00:52:12,369 --> 00:52:14,299
"He checked the video inside the USB"

1464
00:52:14,369 --> 00:52:16,009
"What Running Man Members know about filming"

1465
00:52:16,710 --> 00:52:17,909
Even though it's late...

1466
00:52:17,969 --> 00:52:22,440
"Here's a preview clip of last week"

1467
00:52:23,880 --> 00:52:24,880
Ri.

1468
00:52:24,949 --> 00:52:27,179
"Someone is approaching Ri"

1469
00:52:27,949 --> 00:52:29,750
I came back from that place. Have you heard?

1470
00:52:31,849 --> 00:52:34,090
Aren't you changing the story too much?

1471
00:52:34,159 --> 00:52:35,719
"Here's a preview from last week"

1472
00:52:36,090 --> 00:52:37,429
- Shall we go? Come on.
- Yes.

1473
00:52:40,199 --> 00:52:41,900
"Ghost Stories at TV Stations, Legendary Proposals"

1474
00:52:42,330 --> 00:52:43,799
What is this?

1475
00:52:44,069 --> 00:52:45,469
"He was disappointed with last week's preview"

1476
00:52:45,529 --> 00:52:46,969
What did I expect...

1477
00:52:48,670 --> 00:52:51,770
"To be continued with the mysterious video"

1478
00:52:53,179 --> 00:52:55,179
"What is this?"

1479
00:52:56,980 --> 00:52:59,420
"Ghost Rattle, 'Where did they hide the proposal?'"

1480
00:52:59,480 --> 00:53:04,819
"Ghost Cough, 'We are called ghosts because we roam at night'"

1481
00:53:04,889 --> 00:53:06,989
"Can you not wear those shoes?"

1482
00:53:07,060 --> 00:53:09,690
"Ghost Rattle, 'See a doctor, rather than keep coughing'"

1483
00:53:09,759 --> 00:53:11,860
"Just look for it tomorrow morning"

1484
00:53:12,960 --> 00:53:14,699
"In the video"

1485
00:53:14,759 --> 00:53:17,670
"The two had a mysterious conversation"

1486
00:53:18,099 --> 00:53:19,340
That's you.

1487
00:53:20,569 --> 00:53:21,969
"Tearing"

1488
00:53:24,270 --> 00:53:25,369
Right, right?

1489
00:53:26,179 --> 00:53:28,440
"Choi Ri was eliminated by someone"

1490
00:53:29,409 --> 00:53:31,980
The Cracking Ghost and Batuk Ghost are not ghosts.

1491
00:53:34,279 --> 00:53:35,279
Right, right?

1492
00:53:35,520 --> 00:53:36,849
No.

1493
00:53:36,920 --> 00:53:38,889
"Who is Choi Ri?"

1494
00:53:38,949 --> 00:53:41,690
"He's not a Cough Ghost"

1495
00:53:41,960 --> 00:53:43,690
"'Dalim Man' production crew member Choi Ri was eliminated.

1496
00:53:43,759 --> 00:53:46,659
- What?
- Choi Ri is eliminated.

1497
00:53:46,730 --> 00:53:48,799
- Ri is part of the production crew.
- What?

1498
00:53:49,369 --> 00:53:50,730
"Choi Ri is a regular crew member"

1499
00:53:50,799 --> 00:53:52,400
Is he a member of the production crew?

1500
00:53:52,969 --> 00:53:55,299
What? They're humans, right?

1501
00:53:55,369 --> 00:53:58,110
"Rattling Ghosts and Coughing Ghosts are humans"

1502
00:53:58,170 --> 00:54:02,779
"Ghost Cough, 'We are called ghosts because we roam at night'"

1503
00:54:03,710 --> 00:54:05,610
"Some of you were unfairly eliminated"

1504
00:54:05,679 --> 00:54:07,750
"You producers are ghosts"

1505
00:54:07,819 --> 00:54:11,250
"And the assistant director, Batuk Ghost, and Rattle Ghost"

1506
00:54:12,250 --> 00:54:15,190
"Is the producer the only ghost?"

1507
00:54:15,420 --> 00:54:18,029
So, that's wrong. The ghosts are not four.

1508
00:54:18,090 --> 00:54:20,330
"Not four ghosts?"

1509
00:54:21,259 --> 00:54:25,799
"There are no ghosts in the New Producer Team"

1510
00:54:26,000 --> 00:54:27,040
What?

1511
00:54:27,099 --> 00:54:30,210
"Four New Producer Team members are completely excluded"

1512
00:54:30,639 --> 00:54:32,610
"Between producer, assistant director"

1513
00:54:32,679 --> 00:54:35,739
"Crackling Ghosts, and Coughing Ghosts"

1514
00:54:36,049 --> 00:54:38,549
"Nothing is a ghost"

1515
00:54:38,849 --> 00:54:42,449
"So, the producer is the only ghost?"

1516
00:54:43,290 --> 00:54:45,489
"So Min knows"

1517
00:54:45,549 --> 00:54:48,460
"There are not four ghosts"

1518
00:54:49,460 --> 00:54:51,659
"Then, Batuk Ghost or assistant director"

1519
00:54:51,730 --> 00:54:53,360
"Maybe still in the New Producer Team"

1520
00:54:53,429 --> 00:54:54,929
Cough Ghost.

1521
00:54:55,000 --> 00:54:57,199
The Coughing and Crackling Ghost is

1522
00:54:57,270 --> 00:54:58,500
human. You know it?

1523
00:54:58,569 --> 00:55:00,940
Are they humans?

1524
00:55:01,000 --> 00:55:03,069
There must be a surprise like this.

1525
00:55:03,270 --> 00:55:06,040
I was quite surprised that Ri was eliminated.

1526
00:55:06,110 --> 00:55:08,409
If one more person gets knocked out, one of us can

1527
00:55:08,480 --> 00:55:10,110
- unbeatable.
- Correct.

1528
00:55:10,679 --> 00:55:14,480
"If you eliminate two members, they get a protective shield"

1529
00:55:14,819 --> 00:55:16,150
I'm sure they're not here.

1530
00:55:16,219 --> 00:55:17,520
"So Min is looking for other clues"

1531
00:55:18,549 --> 00:55:19,889
Is there such a thing?

1532
00:55:19,960 --> 00:55:21,090
"Did he find anything?"

1533
00:55:21,159 --> 00:55:22,290
"Proposal"

1534
00:55:22,360 --> 00:55:25,630
"The legendary proposal is hidden somewhere in the TV station"

1535
00:55:25,690 --> 00:55:29,099
"The production crew wins if they put it in the safe"

1536
00:55:29,699 --> 00:55:32,630
"If the Ghost of Coughing or Cracking got rid of the producer"

1537
00:55:32,699 --> 00:55:35,469
"Or sign the legendary proposal, they win"

1538
00:55:36,210 --> 00:55:37,770
"He found a document that looked like a proposal"

1539
00:55:37,840 --> 00:55:40,040
Jae Seok. Hey!

1540
00:55:40,679 --> 00:55:44,179
"So Min was knocked out by someone when she found the documents"

1541
00:55:45,009 --> 00:55:47,049
"Sigh"

1542
00:55:47,119 --> 00:55:49,020
I don't think this is the proposal.

1543
00:55:50,020 --> 00:55:53,960
"What So Min found was not a legendary proposal"

1544
00:55:54,520 --> 00:55:57,529
"'Dalim Man' production crew, So Min eliminated.

1545
00:55:57,590 --> 00:55:59,259
- He was knocked out?
- Right.

1546
00:55:59,330 --> 00:56:00,900
"Someone almost got the protective shield"

1547
00:56:00,960 --> 00:56:02,799
- Oh my.
- Is So Min's name tag torn?

1548
00:56:02,869 --> 00:56:04,000
His name tag was torn off.

1549
00:56:04,069 --> 00:56:05,069
"They should hurry to look for the Coughing Ghost and the Crackling Ghost"

1550
00:56:05,569 --> 00:56:07,639
"Eun Su looks for clues"

1551
00:56:09,069 --> 00:56:11,540
"He found a clue"

1552
00:56:13,940 --> 00:56:15,110
"Ghost Rattle is"...

1553
00:56:15,480 --> 00:56:17,409
"Derak Ghost blood type A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"

1554
00:56:17,480 --> 00:56:19,279
"Ghost Derak blood type A"

1555
00:56:19,480 --> 00:56:20,880
"Those with blood type A"

1556
00:56:20,949 --> 00:56:23,920
"Just Kwang Soo, Ji Hyo, and Jong Kook"

1557
00:56:24,719 --> 00:56:27,020
I'll go up again.

1558
00:56:27,090 --> 00:56:28,560
"Derak Ghost Candidates narrowed down to three members"

1559
00:56:29,529 --> 00:56:30,560
Who is that?

1560
00:56:31,259 --> 00:56:33,099
This is Kwang Soo. Hello?

1561
00:56:34,360 --> 00:56:35,599
You are alone?

1562
00:56:36,929 --> 00:56:40,069
"He checked if Se Chan was alone"

1563
00:56:41,869 --> 00:56:43,509
What's wrong? You scared me.

1564
00:56:43,670 --> 00:56:45,670
- You are alone?
- Yes, I'm alone.

1565
00:56:45,739 --> 00:56:48,610
I can't see anyone. I walk alone.

1566
00:56:48,679 --> 00:56:50,880
I'm going to the ninth floor.

1567
00:56:50,949 --> 00:56:52,610
- Okay.
- OK, Kwang Soo.

1568
00:56:54,819 --> 00:56:58,790
"Fishing Se Chan, is Kwang Soo a Derak Ghost?"

1569
00:57:00,819 --> 00:57:02,560
"Ji Hyo circles the building"

1570
00:57:02,619 --> 00:57:05,360
"He saw Jong Kook"

1571
00:57:06,659 --> 00:57:09,799
"They are both Derak Ghost candidates"

1572
00:57:12,730 --> 00:57:14,840
"They keep their distance from each other"

1573
00:57:14,900 --> 00:57:17,009
Come on up.

1574
00:57:17,069 --> 00:57:18,139
- Where are you going?
- Do you?

1575
00:57:18,210 --> 00:57:19,840
No. Come on up.

1576
00:57:19,909 --> 00:57:21,710
You're going to tear off my name tag when I get on?

1577
00:57:23,210 --> 00:57:25,409
If so, I would have done it.

1578
00:57:25,980 --> 00:57:28,849
"Among the three, who is the Derak Ghost?"

1579
00:57:29,619 --> 00:57:31,750
Wait, there's something here.

1580
00:57:32,549 --> 00:57:34,259
"He found a clue"

1581
00:57:35,560 --> 00:57:38,090
"Producer with blood type A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"

1582
00:57:38,159 --> 00:57:41,259
"Producer blood type A?"

1583
00:57:42,429 --> 00:57:45,469
"The producer is among the three of them"

1584
00:57:46,099 --> 00:57:47,299
"Two of them are the producer and Derak Ghost"

1585
00:57:47,369 --> 00:57:48,940
- What's wrong?
- What?

1586
00:57:49,000 --> 00:57:51,610
Why did you come here? I said I'd go downstairs.

1587
00:57:52,670 --> 00:57:54,279
"Did he pull up his sleeve?"

1588
00:57:55,710 --> 00:57:58,480
"He's ready"

1589
00:57:59,549 --> 00:58:01,480
"What's wrong with him?"

1590
00:58:01,549 --> 00:58:02,679
Wait.

1591
00:58:02,989 --> 00:58:04,719
Why did you come to the emergency exit?

1592
00:58:04,790 --> 00:58:06,590
There were too many people there.

1593
00:58:06,819 --> 00:58:08,020
Why did you come here?

1594
00:58:08,090 --> 00:58:09,630
Didn't you see me coming here from out there?

1595
00:58:09,690 --> 00:58:11,290
- I didn't see you.
- Did you just come?

1596
00:58:11,360 --> 00:58:12,900
Then come on up.

1597
00:58:13,630 --> 00:58:16,400
- The elevator hasn't arrived yet.
- If it comes, get on.

1598
00:58:17,469 --> 00:58:20,270
Don't pull up your sleeves.

1599
00:58:20,639 --> 00:58:24,469
Don't. You hurt me, Kwang Soo.

1600
00:58:26,580 --> 00:58:28,509
"He immediately controlled it"

1601
00:58:28,580 --> 00:58:29,610
"As soon as Se Chan fell..."

1602
00:58:29,679 --> 00:58:30,949
"Tearing"

1603
00:58:31,150 --> 00:58:32,679
"He tore Se Chan's name tag"

1604
00:58:33,349 --> 00:58:35,819
"Se Chan was immediately eliminated"

1605
00:58:36,650 --> 00:58:37,690
Are you okay?

1606
00:58:37,750 --> 00:58:39,449
- Are you alright?
- I'm fine.

1607
00:58:39,520 --> 00:58:40,759
"Is Kwang Soo a Derak Ghost?"

1608
00:58:41,460 --> 00:58:43,360
- Come on.
- I don't know where.

1609
00:58:43,429 --> 00:58:44,489
"As soon as he shows his back..."

1610
00:58:44,560 --> 00:58:45,830
Ji Hyo.

1611
00:58:45,889 --> 00:58:47,699
"He saw his chance"

1612
00:58:48,199 --> 00:58:49,360
"Tearing"

1613
00:58:50,369 --> 00:58:52,670
"Derak Ghost candidate and producer, Ji Hyo eliminated"

1614
00:58:52,730 --> 00:58:53,940
Ji Hyo.

1615
00:58:54,000 --> 00:58:56,170
"Who is Ji Hyo?"

1616
00:58:56,270 --> 00:58:59,170
"Dalim Man" production crew member Ji Hyo was eliminated.

1617
00:58:59,880 --> 00:59:00,940
Forgive me.

1618
00:59:01,009 --> 00:59:02,739
"'Dalim Man' production crew member Ji Hyo was eliminated.

1619
00:59:02,810 --> 00:59:05,409
"Ji Hyo is a regular crew member"

1620
00:59:05,480 --> 00:59:08,119
- Is that okay? When I hold it,
- Yes, but what happened?

1621
00:59:08,179 --> 00:59:09,319
you are very strong.

1622
00:59:09,380 --> 00:59:10,549
- Who are you?
- I don't have any other solution.

1623
00:59:10,619 --> 00:59:11,889
Are you the Derak Ghost?

1624
00:59:13,960 --> 00:59:16,790
"Only Kwang Soo and Jong Kook remain candidates"

1625
00:59:17,560 --> 00:59:18,630
No, Ji Hyo.

1626
00:59:18,690 --> 00:59:19,730
"One of them is Ghost Derak, and the other is a producer"

1627
00:59:19,799 --> 00:59:20,830
Ji Hyo.

1628
00:59:21,199 --> 00:59:22,360
"Who are they?"

1629
00:59:22,429 --> 00:59:24,099
I can't trust anyone.

1630
00:59:24,170 --> 00:59:25,170
"Who are they?"

1631
00:59:27,170 --> 00:59:30,210
The production crew of "Dalim Man", Ji Hyo and Se Chan were eliminated.

1632
00:59:30,270 --> 00:59:32,310
- Good grief.
- Wait a moment.

1633
00:59:32,369 --> 00:59:34,580
They both have protective shields.

1634
00:59:34,639 --> 00:59:36,210
"They both have protective shields"

1635
00:59:36,980 --> 00:59:40,020
"Getting a protective shield after eliminating two members"

1636
00:59:40,080 --> 00:59:42,150
- Wait a minute.
- All right, Jae Seok.

1637
00:59:42,219 --> 00:59:43,750
- Everyone is there.
- Then...

1638
00:59:43,819 --> 00:59:44,920
Wait a minute.

1639
00:59:45,049 --> 00:59:47,560
"They both have protective shields"

1640
00:59:48,860 --> 00:59:50,560
I don't know who the other one is.

1641
00:59:51,830 --> 00:59:53,630
"Who's the other one?"

1642
00:59:54,159 --> 00:59:55,199
You surprised me.

1643
00:59:56,830 --> 00:59:58,830
How could that be? That makes me sad.

1644
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
"Her cold reaction made him sad"

1645
01:00:00,139 --> 01:00:01,500
That makes me sad. You see me.

1646
01:00:01,569 --> 01:00:02,900
You surprised me.

1647
01:00:03,639 --> 01:00:04,710
Who are you?

1648
01:00:05,069 --> 01:00:08,080
I'm nothing. I'm a member of the production crew.

1649
01:00:08,580 --> 01:00:10,409
I saw on TV

1650
01:00:10,480 --> 01:00:12,080
- No.
- you are a bad person.

1651
01:00:12,480 --> 01:00:14,119
I'm not a bad person.

1652
01:00:14,179 --> 01:00:15,179
No, not me.

1653
01:00:15,250 --> 01:00:16,279
- Is it true?
- Yes.

1654
01:00:16,349 --> 01:00:17,889
He was knocked out.

1655
01:00:17,949 --> 01:00:19,759
"The other members became even more confused"

1656
01:00:19,819 --> 01:00:20,860
Oh my.

1657
01:00:21,259 --> 01:00:23,190
- Ji Hyo eliminated?
- I know it's not him.

1658
01:00:23,259 --> 01:00:24,460
Was hers torn?

1659
01:00:24,529 --> 01:00:26,799
I can't trust anyone.

1660
01:00:26,860 --> 01:00:28,460
I have to find the proposal immediately.

1661
01:00:29,969 --> 01:00:31,000
"The way to win the game is..."

1662
01:00:31,069 --> 01:00:34,840
I have to do it now. Must.

1663
01:00:35,239 --> 01:00:37,469
- They are both unbeatable.
- Let's split up and search.

1664
01:00:37,540 --> 01:00:39,009
We must find the proposal immediately.

1665
01:00:40,279 --> 01:00:41,880
"Jae Seok is looking for a proposal"

1666
01:00:43,049 --> 01:00:45,480
"He found a clue"

1667
01:00:48,179 --> 01:00:49,650
"The assistant director is a woman."

1668
01:00:49,719 --> 01:00:51,420
"Ji Hyo, So Min, Eun Su, and Choi Ri"

1669
01:00:51,750 --> 01:00:54,360
"Is the assistant director a woman?"

1670
01:00:54,790 --> 01:00:56,659
Eun Su... Choi Ri is eliminated.

1671
01:00:56,730 --> 01:00:58,560
What is Eun Su?

1672
01:00:58,690 --> 01:00:59,860
Cracking Ghost.

1673
01:00:59,929 --> 01:01:01,029
"The assistant director is Eun Su!"

1674
01:01:01,099 --> 01:01:02,259
Cracking Ghost.

1675
01:01:02,330 --> 01:01:06,469
"Eun Su is the assistant director who made the proposal"

1676
01:01:07,840 --> 01:01:11,869
Today is Ghost Stories at TV Stations, Legendary Proposal Competition.

1677
01:01:11,940 --> 01:01:13,509
You're the assistant director.

1678
01:01:16,279 --> 01:01:18,409
How do I find proposals here?

1679
01:01:18,909 --> 01:01:22,849
I have to quickly find the Cracking and Coughing Ghost.

1680
01:01:24,520 --> 01:01:26,560
- Eun Su is the assistant director.
- So Min was eliminated.

1681
01:01:27,060 --> 01:01:28,560
- What?
- Eun Su is the assistant director.

1682
01:01:29,159 --> 01:01:30,460
You Cough Ghost.

1683
01:01:30,759 --> 01:01:31,830
Good grief.

1684
01:01:31,889 --> 01:01:34,560
- Seok Jin, you are the Cough Ghost.
- You Cough Ghost.

1685
01:01:35,659 --> 01:01:36,730
No.

1686
01:01:38,330 --> 01:01:39,799
"What's this?"

1687
01:01:39,869 --> 01:01:42,469
If only I were the Coughing Ghost, but not today.

1688
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
"He's honest"

1689
01:01:43,770 --> 01:01:46,040
- What?
- If it were me,

1690
01:01:46,110 --> 01:01:47,710
- but it's not.
- You can go out.

1691
01:01:47,779 --> 01:01:49,210
Let's just speculate.

1692
01:01:49,279 --> 01:01:51,310
Tear off one person's name tag, and if it's not him,

1693
01:01:51,380 --> 01:01:55,020
Batuk Ghost is someone of both.

1694
01:01:55,080 --> 01:01:58,449
Oh my gosh, we have to find out one of them now.

1695
01:01:58,520 --> 01:02:00,290
We have to tear down the Cough Ghost's name tag.

1696
01:02:00,360 --> 01:02:01,819
Why are you in a hurry?

1697
01:02:02,319 --> 01:02:03,360
- Not me.
- You seem calm.

1698
01:02:03,429 --> 01:02:04,460
Are you the Cough Ghost?

1699
01:02:04,529 --> 01:02:05,860
I'm neither.

1700
01:02:06,960 --> 01:02:08,159
What do you want?

1701
01:02:10,299 --> 01:02:12,330
Then neither is Se Chan.

1702
01:02:12,799 --> 01:02:14,840
"He looked at the camera"

1703
01:02:15,440 --> 01:02:17,540
"Why is that camera here?"

1704
01:02:17,940 --> 01:02:20,909
"Everyone relies on camera location"

1705
01:02:21,179 --> 01:02:23,549
"There must be something here"

1706
01:02:27,279 --> 01:02:29,279
Wait. What's this?

1707
01:02:29,949 --> 01:02:31,389
What's this?

1708
01:02:31,449 --> 01:02:34,520
"There is a file folder with an R sticker"

1709
01:02:34,759 --> 01:02:35,790
"This is amazing!"

1710
01:02:35,860 --> 01:02:36,929
This is amazing.

1711
01:02:38,190 --> 01:02:39,360
"He secretly opened the file folder"

1712
01:02:39,429 --> 01:02:41,560
Amazing.

1713
01:02:41,929 --> 01:02:43,469
"This is amazing!"

1714
01:02:44,130 --> 01:02:45,469
"However"

1715
01:02:45,529 --> 01:02:49,199
"This is not a proposal, but a security guard's work schedule"

1716
01:02:51,009 --> 01:02:52,569
"There were complaints about the sound of coughing

1717
01:02:52,639 --> 01:02:53,880
in the editing room."

1718
01:02:54,110 --> 01:02:55,310
July 16.

1719
01:02:56,310 --> 01:02:59,480
"There are complaints about rubbish

1720
01:03:00,020 --> 01:03:02,619
like medicine and masks in front of editing room number 41."

1721
01:03:02,949 --> 01:03:05,949
"The owner of editing room number 41 coughs and takes medicine"

1722
01:03:06,389 --> 01:03:09,020
Rooms number 40, 41, and 42

1723
01:03:09,119 --> 01:03:10,429
lined up.

1724
01:03:11,060 --> 01:03:13,360
Due to the sound of coughing from editing room number 41,

1725
01:03:13,429 --> 01:03:16,460
editing rooms number 40 and 42 filed a complaint.

1726
01:03:17,130 --> 01:03:18,599
There must be information in that room.

1727
01:03:19,369 --> 01:03:20,670
"Haha heading to the editing room"

1728
01:03:20,739 --> 01:03:22,099
- Get rid of me.
- Get rid of you?

1729
01:03:22,170 --> 01:03:23,210
Wait.

1730
01:03:23,369 --> 01:03:25,040
- Once you get rid of me,
- Really?

1731
01:03:25,110 --> 01:03:26,880
- you'll find out.
- He's not the Cough Ghost.

1732
01:03:26,940 --> 01:03:28,980
- He's not the Cough Ghost.
- Then, Jae Seok.

1733
01:03:29,040 --> 01:03:30,179
Well then, Seok Jin.

1734
01:03:30,279 --> 01:03:31,279
- Not me.
- Not me.

1735
01:03:31,349 --> 01:03:32,380
Seok Jin isn't it

1736
01:03:32,449 --> 01:03:33,750
- Not me.
- Cough Ghost.

1737
01:03:33,849 --> 01:03:34,880
- Why?
- What?

1738
01:03:35,449 --> 01:03:37,150
"Kwang Soo is sure that Seok Jin is not a Coughing Ghost"

1739
01:03:37,219 --> 01:03:38,449
Wait. Why are you sure?

1740
01:03:39,119 --> 01:03:40,489
What makes you sure he's not the Coughing Ghost?

1741
01:03:40,560 --> 01:03:42,319
"Kwang Soo looks confused"

1742
01:03:43,590 --> 01:03:44,630
"Meanwhile, Haha arrived at the editing room"

1743
01:03:44,690 --> 01:03:46,630
Editing rooms 39 and 30.

1744
01:03:48,259 --> 01:03:49,360
Room 41.

1745
01:03:49,630 --> 01:03:50,699
This is it.

1746
01:03:50,770 --> 01:03:52,969
"He arrived at editing room number 41"

1747
01:03:53,029 --> 01:03:54,770
It is written that there is rubbish

1748
01:03:55,469 --> 01:03:57,739
such as medicine and masks in editing room number 41.

1749
01:03:57,810 --> 01:03:59,210
Why are you sure he's not a Coughing Ghost?

1750
01:03:59,909 --> 01:04:01,380
Assistant directors under 50 years old.

1751
01:04:01,710 --> 01:04:02,810
The assistant director is a woman.

1752
01:04:02,880 --> 01:04:05,150
- Female assistant director.
- Eun Su assistant director.

1753
01:04:05,210 --> 01:04:06,279
"Is Eun Su the assistant director?"

1754
01:04:06,349 --> 01:04:07,349
He's the assistant director.

1755
01:04:10,020 --> 01:04:12,949
"He found a packet of medicine in editing room number 41"

1756
01:04:13,920 --> 01:04:16,590
"He opened the medicine package carefully"

1757
01:04:17,190 --> 01:04:20,799
"Cough medicine?"

1758
01:04:20,860 --> 01:04:21,900
"Assistant director".

1759
01:04:21,960 --> 01:04:24,199
"The patient is the assistant director?"

1760
01:04:24,330 --> 01:04:27,000
"Is the cough medicine the assistant director's?"

1761
01:04:28,699 --> 01:04:30,170
"What?"

1762
01:04:30,239 --> 01:04:31,639
"Assistant Director"

1763
01:04:31,710 --> 01:04:34,540
"Does this editing room belong to the assistant director?"

1764
01:04:35,040 --> 01:04:36,580
- Wait. Don't do anything.
- Aren't you?

1765
01:04:36,650 --> 01:04:37,810
- Aren't you the Cough Ghost?
- No!

1766
01:04:37,880 --> 01:04:39,710
- No? Well then, you!
- No!

1767
01:04:39,779 --> 01:04:41,880
"Seok Jin tears Jin Young's name tag"

1768
01:04:41,949 --> 01:04:44,090
- Don't.
- What?

1769
01:04:44,489 --> 01:04:45,520
He was knocked out.

1770
01:04:45,590 --> 01:04:48,460
"Jin Young was eliminated. What is Jin Young's identity?"

1771
01:04:48,520 --> 01:04:50,860
- Not him?
- Production Crew Member...

1772
01:04:51,060 --> 01:04:52,130
Not him!

1773
01:04:52,190 --> 01:04:53,599
"Dalim Man", Jin Young was eliminated.

1774
01:04:54,560 --> 01:04:56,900
"Not Jin Young?"

1775
01:04:56,969 --> 01:04:58,369
Production crew member Jin Young was eliminated.

1776
01:04:58,869 --> 01:05:00,340
- Jin Young.
- I'm not a Cough Ghost.

1777
01:05:00,440 --> 01:05:01,639
- You Cough Ghost.
- No.

1778
01:05:01,699 --> 01:05:02,900
- I'm not a Cough Ghost.
- Arrest him.

1779
01:05:02,969 --> 01:05:04,469
- I'm not a Cough Ghost.
- Arrest him.

1780
01:05:04,540 --> 01:05:05,840
- I'm not a Cough Ghost.
- Arrest him.

1781
01:05:05,909 --> 01:05:06,980
- No!
- There he is!

1782
01:05:07,040 --> 01:05:09,080
- He's the Coughing Ghost.
- I'm really not that!

1783
01:05:09,210 --> 01:05:10,310
Listen to me!

1784
01:05:10,380 --> 01:05:12,909
Listen to me! Not him!

1785
01:05:12,980 --> 01:05:14,380
- Arrest him.
- Listen to me!

1786
01:05:14,449 --> 01:05:16,549
"Seok Jin was eliminated in an instant"

1787
01:05:16,619 --> 01:05:18,520
- I tore it.
- Listen to me!

1788
01:05:18,590 --> 01:05:20,290
- Not me!
- We got it.

1789
01:05:20,360 --> 01:05:22,819
"Dalim Man" production crew member Seok Jin was eliminated.

1790
01:05:22,889 --> 01:05:24,060
I told you it wasn't me!

1791
01:05:24,560 --> 01:05:26,489
Listen to me!

1792
01:05:26,860 --> 01:05:30,569
"Now, Jae Seok is the only candidate for the Cough Ghost"

1793
01:05:31,770 --> 01:05:32,869
This medicine belongs to the assistant director.

1794
01:05:32,929 --> 01:05:34,739
"Medicine"

1795
01:05:34,799 --> 01:05:38,969
"And editing room number 41 belongs to the assistant director"

1796
01:05:40,179 --> 01:05:43,080
"If the cough persists overnight"

1797
01:05:43,139 --> 01:05:45,310
"Belongs to the assistant director..."

1798
01:05:45,380 --> 01:05:46,719
I got goosebumps.

1799
01:05:48,049 --> 01:05:49,150
That means

1800
01:05:49,619 --> 01:05:50,819
the assistant director is

1801
01:05:51,690 --> 01:05:52,819
Cough Ghost.

1802
01:05:52,889 --> 01:05:54,690
"Assistant director is Batuk Ghost"

1803
01:05:55,590 --> 01:05:56,759
I told you!

1804
01:05:56,830 --> 01:05:58,159
The assistant director is Hantu Batuk.

1805
01:05:58,730 --> 01:05:59,790
- What?
- What did you say?

1806
01:06:00,099 --> 01:06:02,199
The assistant director is the Coughing Ghost?

1807
01:06:02,259 --> 01:06:04,869
- You stupid!
- Why didn't you say so earlier?

1808
01:06:04,929 --> 01:06:06,469
I told you not to tear off his name tag!

1809
01:06:06,529 --> 01:06:07,969
You should be honest!

1810
01:06:08,270 --> 01:06:10,340
If so, Eun Su is the Cough Ghost.

1811
01:06:10,869 --> 01:06:12,469
Is Eun Su the Coughing Ghost and assistant director?

1812
01:06:14,440 --> 01:06:17,349
"Eun Su is the assistant director"

1813
01:06:17,409 --> 01:06:19,409
"Another name is Batuh Ghost"

1814
01:06:19,810 --> 01:06:21,580
I have to find out who the producer is.

1815
01:06:22,219 --> 01:06:24,219
One of them must be the producer.

1816
01:06:24,849 --> 01:06:26,790
"Eun Su, assistant director and Coughing Ghost"

1817
01:06:26,960 --> 01:06:28,489
Today, we will hold

1818
01:06:28,560 --> 01:06:30,090
Ghost Stories at TV Stations, Legendary Proposals.

1819
01:06:30,159 --> 01:06:33,500
In this story, the assistant director was eliminated along with the producer.

1820
01:06:33,560 --> 01:06:36,000
But the assistant director is Hantu Batuk.

1821
01:06:37,130 --> 01:06:39,099
Eun Su is the assistant director and the Coughing Ghost.

1822
01:06:39,170 --> 01:06:42,170
"He became the assistant director, as well as the Batuk Ghost"

1823
01:06:42,369 --> 01:06:43,569
"Eun Su"

1824
01:06:43,940 --> 01:06:47,779
"Coughing Ghost and assistant director"

1825
01:06:48,080 --> 01:06:49,340
Where

1826
01:06:49,739 --> 01:06:51,849
Kwang Soo and Jong Kook?

1827
01:06:54,150 --> 01:06:55,520
I told you not to tear off his name tag!

1828
01:06:55,580 --> 01:06:57,489
You should have spoken straight away!

1829
01:06:57,549 --> 01:07:00,520
If the production crew does not comply with the producer,

1830
01:07:01,319 --> 01:07:03,759
"Kwang Soo admits that he is the producer"

1831
01:07:03,830 --> 01:07:05,730
what should I do?

1832
01:07:07,400 --> 01:07:08,699
- Producer?
- I'm the producer.

1833
01:07:09,060 --> 01:07:10,869
- I'm the producer.
- This is driving me crazy.

1834
01:07:10,929 --> 01:07:12,069
That fool!

1835
01:07:12,270 --> 01:07:14,440
- This is driving me crazy.
- Really. Wait.

1836
01:07:14,500 --> 01:07:15,599
I knew from the start.

1837
01:07:15,900 --> 01:07:17,310
- What?
- I knew from the start.

1838
01:07:17,369 --> 01:07:19,509
- Then why don't you...
- I can't tell

1839
01:07:19,569 --> 01:07:21,080
because they don't know who the ghost is.

1840
01:07:21,779 --> 01:07:23,679
You...

1841
01:07:24,150 --> 01:07:25,610
"An angry Jong Kook appears"

1842
01:07:25,679 --> 01:07:27,349
You...

1843
01:07:28,279 --> 01:07:29,380
You...

1844
01:07:29,549 --> 01:07:30,949
You're the worst.

1845
01:07:31,590 --> 01:07:32,719
- You...
- What?

1846
01:07:32,790 --> 01:07:34,520
Seriously.

1847
01:07:35,319 --> 01:07:37,159
- What happened?
- You Ghost Crackle!

1848
01:07:37,230 --> 01:07:38,929
"Rampage"

1849
01:07:38,989 --> 01:07:40,159
You...

1850
01:07:41,159 --> 01:07:42,900
You joke about Squeak all day.

1851
01:07:43,299 --> 01:07:45,199
- He said he was the producer, right?
- Yes.

1852
01:07:45,799 --> 01:07:47,170
I'll be honest now.

1853
01:07:47,639 --> 01:07:49,369
I'm the producer.

1854
01:07:50,270 --> 01:07:51,639
"What? Jong Kook is the producer?"

1855
01:07:51,710 --> 01:07:53,509
- What?
- I'm the producer.

1856
01:07:53,739 --> 01:07:56,310
Hear. I didn't tell you anything

1857
01:07:56,380 --> 01:07:57,650
- all day, right?
- Yes.

1858
01:07:57,750 --> 01:07:59,049
I'm the producer.

1859
01:07:59,409 --> 01:08:01,449
He said he was the producer, right?

1860
01:08:01,520 --> 01:08:03,080
Why are you the producer? Speak.

1861
01:08:03,219 --> 01:08:05,049
Why?

1862
01:08:05,219 --> 01:08:06,420
Why are you the producer?

1863
01:08:06,489 --> 01:08:07,860
I received a mission this morning.

1864
01:08:08,860 --> 01:08:10,460
Is that so? What time did you arrive?

1865
01:08:10,529 --> 01:08:11,690
I also accepted that mission.

1866
01:08:11,759 --> 01:08:12,759
What time did you arrive?

1867
01:08:12,830 --> 01:08:14,860
I arrived at 8am... No, 9.30.

1868
01:08:15,000 --> 01:08:16,159
You came at the same time as me.

1869
01:08:16,230 --> 01:08:17,799
- You arrived at 9.30 am?
- Yes.

1870
01:08:17,869 --> 01:08:19,630
- This is driving me crazy.
- I received a mission here.

1871
01:08:19,699 --> 01:08:22,440
Jae Seok, you know he always cheats on us.

1872
01:08:22,500 --> 01:08:24,409
- Good grief.
- I don't believe it.

1873
01:08:24,469 --> 01:08:27,139
When I received the mission, I was hopeful

1874
01:08:27,210 --> 01:08:29,440
- Jong Kook is not my opponent.
- I don't believe it.

1875
01:08:29,509 --> 01:08:31,679
Not long ago, we washed the car

1876
01:08:31,750 --> 01:08:32,810
and build friendships again.

1877
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
- This is driving me crazy.
- We wash the car.

1878
01:08:34,449 --> 01:08:35,679
Forget that friendship.

1879
01:08:35,750 --> 01:08:37,389
- I don't believe it.
- Just forget it.

1880
01:08:37,449 --> 01:08:39,389
- We have to go now.
- We wash the car together.

1881
01:08:39,449 --> 01:08:40,520
Where is Eun Su?

1882
01:08:40,590 --> 01:08:42,790
- Eun Su.
- He must be removed.

1883
01:08:43,319 --> 01:08:45,090
"One of them is a producer"

1884
01:08:45,159 --> 01:08:47,299
Whoever the producer is, I don't want to be on his show.

1885
01:08:48,929 --> 01:08:50,230
- Eun Su must be removed.
- Hey.

1886
01:08:50,299 --> 01:08:52,429
- Tear off Eun Su's name tag.
- I'll tear it.

1887
01:08:52,500 --> 01:08:53,670
I'll tear it.

1888
01:08:53,739 --> 01:08:55,000
I don't believe you.

1889
01:08:55,500 --> 01:08:56,540
You...

1890
01:08:56,599 --> 01:08:57,969
"Who is the real producer?"

1891
01:08:58,270 --> 01:09:00,679
"Jae Seok is looking for a proposal"

1892
01:09:00,940 --> 01:09:02,080
What?

1893
01:09:02,880 --> 01:09:04,710
"He saw Eun Su, Coughing Ghost, and the assistant director"

1894
01:09:04,779 --> 01:09:05,850
- Jae Seok.
- Eun Su, where are you going?

1895
01:09:05,909 --> 01:09:07,649
I'm looking for proposals.

1896
01:09:07,720 --> 01:09:08,920
Have you found the proposal?

1897
01:09:08,979 --> 01:09:10,220
No, I have to find it.

1898
01:09:11,949 --> 01:09:13,659
Why has it only appeared now?

1899
01:09:14,920 --> 01:09:15,960
What?

1900
01:09:16,019 --> 01:09:17,390
What do you mean?

1901
01:09:18,130 --> 01:09:19,859
Eun Su, I heard you are the assistant director.

1902
01:09:20,029 --> 01:09:21,630
- I'm the assistant director?
- Yes.

1903
01:09:21,699 --> 01:09:23,699
- Now...
- You suspect me?

1904
01:09:23,769 --> 01:09:24,830
I don't suspect you.

1905
01:09:24,930 --> 01:09:26,000
Your eyes...

1906
01:09:26,069 --> 01:09:27,100
"He pretends to be calm"

1907
01:09:28,100 --> 01:09:29,800
The assistant director is on our side.

1908
01:09:29,869 --> 01:09:31,069
Correct.

1909
01:09:31,210 --> 01:09:32,769
I'm the assistant director.

1910
01:09:32,909 --> 01:09:34,010
Is that so?

1911
01:09:34,279 --> 01:09:36,540
"He was provoked"

1912
01:09:38,210 --> 01:09:39,809
I heard that the assistant director is Hantu Batuk.

1913
01:09:41,220 --> 01:09:43,149
- The producer is the Coughing Ghost?
- Yes.

1914
01:09:44,350 --> 01:09:45,619
How could it be?

1915
01:09:46,920 --> 01:09:48,319
That's what I heard.

1916
01:09:49,720 --> 01:09:50,859
Jae Seok!

1917
01:09:51,159 --> 01:09:52,290
Tear off his name tag!

1918
01:09:52,529 --> 01:09:53,630
Tear off his name tag!

1919
01:09:54,260 --> 01:09:55,430
- Tear off his name tag!
- Eun Su!

1920
01:09:55,960 --> 01:09:57,170
Tear off Eun Su's name tag!

1921
01:09:57,300 --> 01:09:58,769
Eun Su. Tear off his name tag.

1922
01:09:58,830 --> 01:10:00,069
Jae Seok, Cracking Ghost...

1923
01:10:00,170 --> 01:10:02,340
The ghost of Derak, Kwang Soo moves closer to you. Be careful.

1924
01:10:02,840 --> 01:10:04,010
They think I should get rid of you.

1925
01:10:04,140 --> 01:10:05,769
I? Why is that?

1926
01:10:07,340 --> 01:10:11,250
- If you get rid of me...
- Are you the Cough Ghost?

1927
01:10:11,609 --> 01:10:13,479
You scared me.

1928
01:10:13,619 --> 01:10:16,180
- Stop it. Oh my God, stop it.
- Wait.

1929
01:10:16,250 --> 01:10:18,220
- Stop it.
- Wait. Sorry, but...

1930
01:10:18,290 --> 01:10:19,489
Don't be like that.

1931
01:10:19,550 --> 01:10:20,989
- Many production crew members...
- No.

1932
01:10:21,059 --> 01:10:22,590
- Wait.
- Jae Seok.

1933
01:10:22,659 --> 01:10:24,229
Not me.

1934
01:10:24,290 --> 01:10:25,330
- I'm really not that.
- Eun Su. Wait.

1935
01:10:25,390 --> 01:10:27,359
"He was lying on the floor"

1936
01:10:28,130 --> 01:10:30,100
"Fight"

1937
01:10:31,000 --> 01:10:32,699
- Tear off his name tag!
- Wait.

1938
01:10:32,830 --> 01:10:34,239
- Wait.
- Tear off his name tag!

1939
01:10:34,300 --> 01:10:35,369
Wait.

1940
01:10:35,739 --> 01:10:36,800
Tear off his name tag!

1941
01:10:36,869 --> 01:10:38,470
- Tear off his name tag!
- Wait.

1942
01:10:38,540 --> 01:10:39,739
Rip quickly.

1943
01:10:40,069 --> 01:10:41,979
- Tear it up. Fast.
- Eun Su.

1944
01:10:42,080 --> 01:10:43,340
- Wait.
- Look who tore it.

1945
01:10:43,409 --> 01:10:44,449
Rip quickly.

1946
01:10:44,510 --> 01:10:45,809
Wait.

1947
01:10:45,880 --> 01:10:47,779
- Kwang Soo, ripped.
- Eun Su.

1948
01:10:48,220 --> 01:10:50,949
Gosh, Kwang Soo. You are extraordinary.

1949
01:10:51,220 --> 01:10:52,250
- Ripped.
- Jae Seok.

1950
01:10:52,319 --> 01:10:53,760
Jae Seok, look at his bad acting.

1951
01:10:54,019 --> 01:10:56,420
He was acting when he could have ripped it off.

1952
01:10:57,059 --> 01:10:59,029
- Ripped.
- Kwang Soo, step aside.

1953
01:10:59,090 --> 01:11:00,430
- Look at Kwang Soo.
- Ripped.

1954
01:11:00,600 --> 01:11:02,330
- Look at his acting.
- Why don't you tear it?

1955
01:11:02,659 --> 01:11:03,930
- Look at his acting.
- Why isn't it torn?

1956
01:11:04,000 --> 01:11:05,229
- Jae Seok, look at him.
- Her hair...

1957
01:11:05,300 --> 01:11:07,170
- Jae Seok, he's acting.
- Kwang Soo.

1958
01:11:07,239 --> 01:11:09,040
Kwang Soo, why don't you tear it?

1959
01:11:09,140 --> 01:11:11,069
You know Kwang Soo is good at ripping off name tags.

1960
01:11:11,140 --> 01:11:12,869
- Kwang Soo, ripped.
- Look at him.

1961
01:11:13,269 --> 01:11:14,609
Good grief.

1962
01:11:14,809 --> 01:11:16,510
- Jong Kook.
- I don't believe it.

1963
01:11:18,779 --> 01:11:21,649
"He easily got rid of Eun Su"

1964
01:11:22,979 --> 01:11:24,890
"You tore it?"

1965
01:11:25,220 --> 01:11:27,989
- Okay.
- He's acting.

1966
01:11:28,090 --> 01:11:30,859
Assistant director and Ghost cough, Eun Su is eliminated.

1967
01:11:30,930 --> 01:11:32,359
- Good!
- Okay.

1968
01:11:33,130 --> 01:11:35,300
"Rattle Ghost Allies, Eun Su eliminated"

1969
01:11:35,359 --> 01:11:36,729
- OK!
- Okay.

1970
01:11:36,830 --> 01:11:38,069
- What did I say?
- Eun Su, are you okay?

1971
01:11:38,130 --> 01:11:39,800
"Eun Su shows extraordinary strength"

1972
01:11:40,199 --> 01:11:42,340
- Eun Su is very strong.
- Really.

1973
01:11:42,399 --> 01:11:43,600
Eun Su is strong.

1974
01:11:43,670 --> 01:11:45,069
I'm almost crazy.

1975
01:11:45,569 --> 01:11:47,010
Why are you almost crazy?

1976
01:11:47,140 --> 01:11:48,779
Eun Su, please go to prison.

1977
01:11:48,840 --> 01:11:49,979
Eun Su, take this.

1978
01:11:50,040 --> 01:11:51,250
See you later.

1979
01:11:51,309 --> 01:11:52,510
Eun Su

1980
01:11:52,649 --> 01:11:54,050
definitely exercise often.

1981
01:11:55,279 --> 01:11:56,580
- Kwang Soo.
- Eun Su, I'm sorry.

1982
01:11:56,649 --> 01:11:57,720
Kwang Soo.

1983
01:11:58,220 --> 01:12:00,119
- Are you sorry?
- Why don't you tear it?

1984
01:12:00,189 --> 01:12:01,790
- You're not sorry.
- Jong Kook.

1985
01:12:01,920 --> 01:12:03,729
Jae Seok, it's clear!

1986
01:12:04,029 --> 01:12:05,159
How many times do I have to say it?

1987
01:12:05,229 --> 01:12:07,500
That's why he pretended.

1988
01:12:07,559 --> 01:12:09,199
The situation a while ago...

1989
01:12:09,260 --> 01:12:10,899
- Forget it.
- You do not know?

1990
01:12:10,970 --> 01:12:12,630
- I don't know.
- I'll look for proposals.

1991
01:12:12,699 --> 01:12:13,769
Then who told you?

1992
01:12:13,840 --> 01:12:15,100
Why do they...

1993
01:12:15,170 --> 01:12:16,600
"We'll look for a proposal first."

1994
01:12:17,340 --> 01:12:19,670
We'll find it and put it in the safe.

1995
01:12:19,739 --> 01:12:22,340
"If the producer or production crew puts it in the safe, they win"

1996
01:12:22,409 --> 01:12:23,909
But...

1997
01:12:25,609 --> 01:12:27,080
Is Running Man this difficult?

1998
01:12:27,149 --> 01:12:28,420
- What?
- My head almost exploded.

1999
01:12:28,479 --> 01:12:31,189
- Almost exploded?
- I want to take a taxi and go home.

2000
01:12:31,790 --> 01:12:33,189
- Don't bother with the ghost of the rattling.
- I know.

2001
01:12:33,250 --> 01:12:34,689
- I don't care.
- Ghost Crackle.

2002
01:12:34,760 --> 01:12:36,090
"This situation makes him depressed"

2003
01:12:36,159 --> 01:12:37,290
I'm very stressed.

2004
01:12:39,330 --> 01:12:40,600
Check everything.

2005
01:12:43,130 --> 01:12:45,399
"After checking everything"

2006
01:12:45,470 --> 01:12:47,540
"He entered the director's office on the 16th floor"

2007
01:12:52,439 --> 01:12:53,840
"Impressed"

2008
01:12:53,909 --> 01:12:55,239
"X-Man."

2009
01:12:55,580 --> 01:12:57,149
"Poster of an event that aired 10 years ago"

2010
01:12:57,210 --> 01:12:58,750
"It's on the director's wall"

2011
01:12:58,809 --> 01:13:01,880
"Why is this poster still here?"

2012
01:13:02,319 --> 01:13:04,750
"Is there something behind it?"

2013
01:13:05,350 --> 01:13:07,159
"There are similarities between the three posters"

2014
01:13:07,220 --> 01:13:08,559
"Ki Hae Kwan".

2015
01:13:08,890 --> 01:13:10,260
"Ki Hae Kwan".

2016
01:13:10,460 --> 01:13:15,729
"Is the producer for everything Ki Hae Kwan?"

2017
01:13:16,229 --> 01:13:17,800
How could it be the producer Ki Hae Kwan?

2018
01:13:18,500 --> 01:13:22,140
"Producer Ki Hae Kwan does exist even though Haha has never heard of it"

2019
01:13:23,239 --> 01:13:24,409
If so,

2020
01:13:24,769 --> 01:13:26,909
is there any video recording? Wait.

2021
01:13:29,080 --> 01:13:31,210
"Ki Hae Kwan".

2022
01:13:33,710 --> 01:13:35,220
His name is Ki Hae Kwan.

2023
01:13:36,449 --> 01:13:37,689
"Running Man"...

2024
01:13:37,750 --> 01:13:38,790
"Trophy for Producer Ki Hae Kwan?"

2025
01:13:38,850 --> 01:13:40,090
"Film Festival".

2026
01:13:40,819 --> 01:13:43,319
"Producer Ki Hae Kwan's name is a bit unusual"

2027
01:13:43,890 --> 01:13:44,930
"Jae Seok who got rid of Eun Su appears"

2028
01:13:44,989 --> 01:13:46,359
- Haha.
- What?

2029
01:13:46,430 --> 01:13:48,300
You know I got rid of the assistant director?

2030
01:13:48,359 --> 01:13:49,500
Is it true?

2031
01:13:49,729 --> 01:13:51,830
Wait, Jae Seok. We don't have time.

2032
01:13:51,899 --> 01:13:54,239
- Let's look for the proposal.
- First, look at this.

2033
01:13:54,300 --> 01:13:56,300
"Producer Ki Hae Kwan".

2034
01:13:56,369 --> 01:13:57,640
The producer is Ki Hae Kwan.

2035
01:13:57,710 --> 01:13:59,239
The producer was not Ki Hae Kwan at that time.

2036
01:14:00,010 --> 01:14:02,540
- This is the proposal?
- Producer of the Month he is.

2037
01:14:03,809 --> 01:14:05,949
"Producer Ki Hae Kwan also received an award"

2038
01:14:06,550 --> 01:14:07,649
"'Dalim Man' production crew"

2039
01:14:07,720 --> 01:14:10,949
"Must find a legendary proposal"

2040
01:14:11,019 --> 01:14:14,790
"They should put the proposal in the safe"

2041
01:14:15,859 --> 01:14:19,330
"Producer Ki Hae Kwan sounds unusual"

2042
01:14:19,790 --> 01:14:21,930
"The producer's name is Ki Hae Kwan"

2043
01:14:22,000 --> 01:14:24,569
"He repeated it one more time"

2044
01:14:25,069 --> 01:14:26,529
This is the proposal.

2045
01:14:26,600 --> 01:14:27,769
"This is the proposal"

2046
01:14:28,569 --> 01:14:30,970
"This is the proposal?"

2047
01:14:31,939 --> 01:14:33,739
"Discover legendary proposals"

2048
01:14:33,809 --> 01:14:35,809
"Discover the legendary Ki Hae Kwan"

2049
01:14:36,040 --> 01:14:38,479
"The legendary proposal is Producer Ki Hae Kwan"

2050
01:14:38,550 --> 01:14:42,019
"They should put Producer Ki Hae Kwan in a safe"

2051
01:14:43,479 --> 01:14:46,649
"Producers must put Producer Ki Hae Kwan in the safe"

2052
01:14:47,119 --> 01:14:52,090
"The 'Dalim Man' production crew loses if they cast the wrong producer"

2053
01:14:53,189 --> 01:14:58,000
"The Producer Crew loses if the Derak Ghost approaches the producer"

2054
01:15:00,470 --> 01:15:02,369
- That's not a proposal.
- What is a person?

2055
01:15:02,470 --> 01:15:05,170
- Find Producer Ki Hae Kwan.
- Ki Hae Kwan.

2056
01:15:05,510 --> 01:15:06,840
We have to find the producer.

2057
01:15:06,909 --> 01:15:08,439
We have to put one of the two in the safe.

2058
01:15:08,510 --> 01:15:10,010
If you see this...

2059
01:15:10,080 --> 01:15:11,609
What if we enter the wrong proposal?

2060
01:15:11,680 --> 01:15:13,149
What if we enter the wrong proposal?

2061
01:15:13,210 --> 01:15:15,220
Is that person eliminated or is the entire race over?

2062
01:15:15,279 --> 01:15:16,649
If the proposal is wrong, the race is over.

2063
01:15:16,720 --> 01:15:17,750
Is it all over?

2064
01:15:17,989 --> 01:15:19,689
We also have to be careful.

2065
01:15:22,760 --> 01:15:23,890
Jong Kook.

2066
01:15:23,960 --> 01:15:25,559
Shouldn't you get rid of other people?

2067
01:15:25,630 --> 01:15:28,029
The Derak Ghost.

2068
01:15:28,859 --> 01:15:32,300
"They don't know the proposal is a producer"

2069
01:15:32,869 --> 01:15:34,670
Isn't Kwang Soo the producer?

2070
01:15:35,640 --> 01:15:37,439
Is that the reason Jong Kook is holding him?

2071
01:15:37,540 --> 01:15:38,769
Who?

2072
01:15:38,909 --> 01:15:40,069
Kwang Soo.

2073
01:15:40,140 --> 01:15:42,309
"Like his confession, is Kwang Soo the producer?"

2074
01:15:43,309 --> 01:15:48,119
No, I'm almost sure Kwang Soo is the producer.

2075
01:15:48,220 --> 01:15:50,750
He hesitated to tear Eun Su's name tag.

2076
01:15:51,519 --> 01:15:55,189
"He still can't understand Kwang Soo's strange sway"

2077
01:15:55,260 --> 01:15:58,529
"Kwang Soo is not so bad at ripping off name tags"

2078
01:15:59,189 --> 01:16:01,359
Does he have another role?

2079
01:16:01,430 --> 01:16:03,729
- Good grief.
- We'll get him to talk.

2080
01:16:03,800 --> 01:16:06,430
Want to listen and see who speaks more logically?

2081
01:16:06,500 --> 01:16:07,699
What the Derak Ghost has to do

2082
01:16:08,040 --> 01:16:10,500
is to find a proposal and sign it.

2083
01:16:11,170 --> 01:16:14,309
Derak Ghost didn't know that his proposal was human.

2084
01:16:14,380 --> 01:16:16,279
If he signs the proposal, he's finished, right?

2085
01:16:16,340 --> 01:16:17,880
Yes, he doesn't know.

2086
01:16:17,949 --> 01:16:19,350
- Let's go now.
- Come on.

2087
01:16:19,949 --> 01:16:21,080
"They walk sadly"

2088
01:16:21,149 --> 01:16:22,250
If so...

2089
01:16:22,319 --> 01:16:24,189
That's why there are markers here.

2090
01:16:24,250 --> 01:16:25,390
"Truth or Dare for producers"

2091
01:16:26,319 --> 01:16:27,720
Who is the producer?

2092
01:16:28,019 --> 01:16:29,420
This is my opinion.

2093
01:16:29,489 --> 01:16:31,460
The atmosphere will tell us, so, let's give them a call.

2094
01:16:31,529 --> 01:16:32,529
"Ghost Rattle and Producer"

2095
01:16:32,590 --> 01:16:35,500
- Call them both?
- Let's listen to them, but...

2096
01:16:35,729 --> 01:16:36,859
"Producer Ki Hae Kwan and Hantu Derak appear"

2097
01:16:36,930 --> 01:16:38,369
- There are three of them over there.
- That's them.

2098
01:16:39,029 --> 01:16:40,630
Is there Jae Seok too?

2099
01:16:40,769 --> 01:16:42,769
- Wait.
- Kyeong Hwan is still alive.

2100
01:16:42,840 --> 01:16:44,170
- They're coming.
- Jae Seok.

2101
01:16:44,409 --> 01:16:45,609
Wait.

2102
01:16:46,369 --> 01:16:48,279
Have you found the proposal?

2103
01:16:48,510 --> 01:16:50,239
- You mean us?
- Did you find

2104
01:16:50,309 --> 01:16:51,409
- What happened?
- the proposal?

2105
01:16:51,479 --> 01:16:53,979
This is why we came down.

2106
01:16:54,180 --> 01:16:55,779
The most important thing is...

2107
01:16:55,850 --> 01:16:57,750
Quickly enter it.

2108
01:16:57,850 --> 01:16:59,090
Put it in the safe.

2109
01:16:59,149 --> 01:17:00,619
- Jae Seok.
- Come on.

2110
01:17:00,819 --> 01:17:02,819
If you find it, put it in the safe.

2111
01:17:02,890 --> 01:17:04,130
Should we uncover the truth?

2112
01:17:04,659 --> 01:17:06,130
If we tell them,

2113
01:17:06,430 --> 01:17:08,260
he will sign soon.

2114
01:17:08,960 --> 01:17:10,460
"They couldn't reveal Producer Ki Hae Kwan"

2115
01:17:10,529 --> 01:17:11,569
Right, right?

2116
01:17:12,269 --> 01:17:13,630
Yes, he will sign it.

2117
01:17:13,699 --> 01:17:14,899
I'll tell you this.

2118
01:17:15,100 --> 01:17:16,600
Who said

2119
01:17:18,010 --> 01:17:20,340
the assistant director is Hantu Batuk?

2120
01:17:20,470 --> 01:17:22,140
- Who said that?
- You, Kwang Soo.

2121
01:17:23,710 --> 01:17:25,680
"Assistant director is Batuk Ghost"

2122
01:17:25,750 --> 01:17:28,720
"Kwang Soo reveals that Hantu Batuk is the assistant director"

2123
01:17:28,920 --> 01:17:31,350
"He confessed after two people were eliminated"

2124
01:17:31,420 --> 01:17:33,550
Remember what happened

2125
01:17:33,619 --> 01:17:35,890
when we ripped off Eun Su's name tag.

2126
01:17:36,090 --> 01:17:39,159
Is it impossible to tear off his name tag?

2127
01:17:39,229 --> 01:17:42,260
"Even Jong Kook tore Eun Su's name tag"

2128
01:17:42,460 --> 01:17:45,229
"Maybe Jong Kook tore it to pretend to be a producer"

2129
01:17:45,300 --> 01:17:46,899
- It's competitive.
- Think about it.

2130
01:17:47,540 --> 01:17:50,140
Do you respect our choice?

2131
01:17:50,199 --> 01:17:52,010
- Of course.
- Of course.

2132
01:17:52,069 --> 01:17:53,569
We will conclude.

2133
01:17:53,670 --> 01:17:55,340
Well then, should we...

2134
01:17:56,340 --> 01:17:58,880
"They have a fake proposal as bait for the Derak Ghost"

2135
01:17:59,580 --> 01:18:00,779
Please pass it on.

2136
01:18:00,850 --> 01:18:02,080
Come on.

2137
01:18:02,149 --> 01:18:04,250
- We put it in?
- I won't interfere.

2138
01:18:04,319 --> 01:18:05,390
I won't interfere.

2139
01:18:05,449 --> 01:18:06,519
Please enter.

2140
01:18:06,590 --> 01:18:08,989
- You are sure?
- We found it.

2141
01:18:09,290 --> 01:18:11,960
"He approached the safe pretending to enter a proposal"

2142
01:18:12,630 --> 01:18:14,029
"Jong Kook rushed to put it in"

2143
01:18:14,100 --> 01:18:15,729
"Kwang Soo is silent"

2144
01:18:15,800 --> 01:18:17,359
Enter now.

2145
01:18:18,970 --> 01:18:20,369
I told you if you were wrong...

2146
01:18:20,600 --> 01:18:23,300
"At that time"

2147
01:18:23,369 --> 01:18:25,739
"Jong Kook attacked him"

2148
01:18:25,809 --> 01:18:26,869
- Hey.
- No.

2149
01:18:26,939 --> 01:18:28,340
"Kyeong Hwan was immediately eliminated"

2150
01:18:29,140 --> 01:18:32,109
"He attacked Kyeong Hwan when he was about to enter it"

2151
01:18:32,409 --> 01:18:34,449
Hurry, I found it.

2152
01:18:34,519 --> 01:18:35,750
"The ghost of Derak is Jong Kook"

2153
01:18:35,819 --> 01:18:37,279
- Where is Kwang Soo?
- Not me.

2154
01:18:37,350 --> 01:18:38,750
- There he is.
- Come in.

2155
01:18:38,819 --> 01:18:39,920
- Come in now.
- No.

2156
01:18:39,989 --> 01:18:42,489
- It is not like that.
- Wait.

2157
01:18:42,559 --> 01:18:44,290
- Not him.
- Who?

2158
01:18:44,430 --> 01:18:46,689
"Jae Seok eliminated"

2159
01:18:46,760 --> 01:18:47,960
- Not him.
- Who?

2160
01:18:48,029 --> 01:18:50,000
- Haha, tell him now.
- Wait.

2161
01:18:50,059 --> 01:18:51,930
No, go.

2162
01:18:52,000 --> 01:18:53,630
- Not me.
- Arrest Jong Kook.

2163
01:18:53,699 --> 01:18:54,899
- What?
- Jong Kook.

2164
01:18:54,970 --> 01:18:56,300
Arrest Jong Kook.

2165
01:18:56,369 --> 01:18:57,909
Arrest Jong Kook. This is our chance.

2166
01:18:57,970 --> 01:18:59,909
- I already guessed.
- Who are you?

2167
01:19:00,109 --> 01:19:01,439
Jong Kook.

2168
01:19:01,540 --> 01:19:02,779
He's the one.

2169
01:19:02,840 --> 01:19:03,939
We have to catch him.

2170
01:19:04,010 --> 01:19:05,380
"If Haha tells the truth, Jong Kook will know"

2171
01:19:05,449 --> 01:19:06,580
What's wrong?

2172
01:19:07,680 --> 01:19:09,080
- It is not like that.
- What?

2173
01:19:10,019 --> 01:19:11,519
We have to include Jong Kook.

2174
01:19:11,590 --> 01:19:12,850
Capture and enter Jong Kook.

2175
01:19:12,920 --> 01:19:15,859
- We have to include Jong Kook.
- We have to bring in a producer.

2176
01:19:15,920 --> 01:19:17,529
- Producer?
- What?

2177
01:19:18,260 --> 01:19:19,859
Should we bring in the producer?

2178
01:19:20,189 --> 01:19:21,559
What do you mean?

2179
01:19:21,630 --> 01:19:22,659
"He didn't say it on purpose"

2180
01:19:22,729 --> 01:19:24,199
"Jae Seok didn't say it on purpose"

2181
01:19:24,330 --> 01:19:25,529
Wait.

2182
01:19:25,830 --> 01:19:27,300
They were both knocked out.

2183
01:19:27,600 --> 01:19:31,540
"If Jong Kook signs Kwang Soo, the Batuk and Derak Ghosts win"

2184
01:19:32,140 --> 01:19:33,640
Are you knocked out?

2185
01:19:33,710 --> 01:19:35,040
They were both knocked out.

2186
01:19:35,109 --> 01:19:36,609
- I told you.
- We have to catch Jong Kook.

2187
01:19:36,840 --> 01:19:38,180
Right, right?

2188
01:19:38,550 --> 01:19:40,479
"Producer Ki Hae Kwan rushes into the safe"

2189
01:19:40,850 --> 01:19:44,220
"The game ends once the producer enters the safe"

2190
01:19:45,090 --> 01:19:47,689
"The Derak Ghost tried to stop him"

2191
01:19:47,760 --> 01:19:50,189
"Contest ends"

2192
01:19:51,659 --> 01:19:54,659
The producer and production crew of "Dalim Man" won.

2193
01:19:54,729 --> 01:19:56,930
"The producer and production crew of 'Dalim Man' win"

2194
01:19:57,000 --> 01:20:00,170
"The Coughing Ghost and the Crackling Ghost lost"

2195
01:20:00,229 --> 01:20:01,500
- Hey.
- Almost.

2196
01:20:01,670 --> 01:20:03,040
- Jong Kook.
- Apparently human.

2197
01:20:03,100 --> 01:20:04,609
"Good fight"

2198
01:20:04,670 --> 01:20:06,309
Today's Legendary Proposal Contest...

2199
01:20:06,369 --> 01:20:07,880
That's not fair, right?

2200
01:20:08,239 --> 01:20:11,710
You are a producer who was unfairly pushed aside.

2201
01:20:12,350 --> 01:20:14,949
Did the Crackling and Coughing Ghost get rid of me because he was jealous?

2202
01:20:15,819 --> 01:20:17,149
"He cursed"

2203
01:20:18,250 --> 01:20:21,090
"Kwang Soo, who died unjustly, decides to take revenge"

2204
01:20:21,989 --> 01:20:24,489
"He eliminated Choi Ri, the Batuk Ghost candidate"

2205
01:20:24,859 --> 01:20:27,460
"As a result, another person died unfairly"

2206
01:20:27,529 --> 01:20:29,630
"He got rid of Se Chan to get a protective shield"

2207
01:20:30,159 --> 01:20:32,800
"You're the producer? You don't need to kick me in the stomach"

2208
01:20:33,500 --> 01:20:35,170
"This is an action movie"

2209
01:20:35,269 --> 01:20:36,340
"Am I the main character?"

2210
01:20:36,399 --> 01:20:38,470
"No, I'm the main character"

2211
01:20:38,540 --> 01:20:40,670
"You're just an extra, Se Chan"

2212
01:20:41,080 --> 01:20:43,180
Jong Kook, you are the Derak Ghost.

2213
01:20:43,239 --> 01:20:44,609
"Crackling Ghosts and Coughing Ghosts today"

2214
01:20:45,309 --> 01:20:47,409
"Jong Kook really needs a protective shield"

2215
01:20:48,149 --> 01:20:50,050
"He used So Min as a victim"

2216
01:20:50,119 --> 01:20:51,119
You are the Derak Ghost.

2217
01:20:51,189 --> 01:20:52,350
"You're the Derak Ghost, aren't you?"

2218
01:20:52,420 --> 01:20:54,519
"He got rid of members easily"

2219
01:20:55,290 --> 01:20:58,790
"He acted with Kwang Soo until the end"

2220
01:20:58,859 --> 01:20:59,930
Why are you...

2221
01:20:59,989 --> 01:21:01,760
- Just the two of us.
- Are they all up?

2222
01:21:02,130 --> 01:21:03,159
Are they going up?

2223
01:21:03,229 --> 01:21:05,430
Even if I die, I will not let you win.

2224
01:21:05,529 --> 01:21:06,830
Are you a coughing ghost?

2225
01:21:07,470 --> 01:21:08,899
Why be a Cough Ghost?

2226
01:21:09,569 --> 01:21:10,899
I'm the Derak Ghost.

2227
01:21:11,269 --> 01:21:12,809
Are you the producer?

2228
01:21:13,970 --> 01:21:16,239
"Producer and Derak Ghost start a war of nerves"

2229
01:21:16,309 --> 01:21:19,779
The final winner of the Legendary Proposal Contest is

2230
01:21:19,850 --> 01:21:21,449
producer and production crew of "Dalim Man".

2231
01:21:21,519 --> 01:21:22,880
"Producer and production crew win"

2232
01:21:23,420 --> 01:21:24,550
"Production crew turns things around"

2233
01:21:24,619 --> 01:21:26,449
- Good, Kwang Soo.
- Good.

2234
01:21:26,519 --> 01:21:27,960
"Ki Hae Kwan feels proud"

2235
01:21:28,420 --> 01:21:29,760
"Cough Ghost still regrets"

2236
01:21:29,819 --> 01:21:31,290
I saw everything.

2237
01:21:31,359 --> 01:21:32,390
I got goosebumps.

2238
01:21:32,460 --> 01:21:33,489
"Ghost Derak is hard to destroy"

2239
01:21:33,559 --> 01:21:35,029
- You ready?
- Yes.

2240
01:21:35,130 --> 01:21:36,159
One.

2241
01:21:36,399 --> 01:21:37,399
Two.

2242
01:21:37,460 --> 01:21:38,470
Three.

2243
01:21:40,939 --> 01:21:43,369
"They are redeemed with a whipped cream explosion"

2244
01:21:43,439 --> 01:21:46,909
"From wave dance to whipped cream, Eun Su's day is very interesting"

2245
01:21:47,409 --> 01:21:49,010
It's mousse.

2246
01:21:50,380 --> 01:21:52,809
- Thank you to all of you.
- Thank You.

2247
01:21:52,979 --> 01:21:54,680
"Thanks to Seo Eun Su, Choi Ri, Heo Kyeong Hwan, Jin Young"

2248
01:21:54,920 --> 01:21:56,819
"Humans are thought to have four types of emotions"

2249
01:21:57,420 --> 01:21:59,250
"Joy"

2250
01:21:59,649 --> 01:22:01,460
"Anger"

2251
01:22:01,590 --> 01:22:03,420
"Sorrow"

2252
01:22:03,519 --> 01:22:04,729
"And"

2253
01:22:04,790 --> 01:22:06,960
"Fun"

2254
01:22:07,189 --> 01:22:08,800
"However"

2255
01:22:08,859 --> 01:22:11,069
"All happiness and enjoyment in the real world is now stopped"

2256
01:22:11,130 --> 01:22:12,330
Please give me some more time!

2257
01:22:12,529 --> 01:22:14,229
"Their opportunities are limited"

2258
01:22:14,300 --> 01:22:16,069
"Is there a chance to redeem their evil lives?"

2259
01:22:16,140 --> 01:22:17,840
"They must repent and trap others"

2260
01:22:17,909 --> 01:22:20,309
"Unite, and make a unanimous decision"

2261
01:22:20,640 --> 01:22:23,880
"They have to make a unanimous decision for filling food"

2262
01:22:24,350 --> 01:22:26,880
"Are the eight of them going to make a unanimous decision?"

2263
01:22:26,949 --> 01:22:29,019
"Fatal error"

2264
01:22:29,080 --> 01:22:30,949
"And the downfall resulting from that mistake"

2265
01:22:31,019 --> 01:22:33,550
"The eight dead members were able to get rid of temptation?"

2266
01:22:33,850 --> 01:22:35,489
Should I do good?

2267
01:22:36,489 --> 01:22:37,989
"Shared Disbelief"


